TEGENSTANDERS - vertaling in Duits

• Gegner
• Widersacher
• Feinde
• Konkurrenten
• Kritiker
• Oppositionelle
• Gegenspieler
• Rivalen
• Gegenseite
• gegnerischen
• Opponenten
• Kontrahenten

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sam heeft krachtige tegenstanders bij de CIA.
Sam hat einflussreiche Kritiker in der CIA.

Hoe zijn hun tegenstanders erin geslaagd ze te stoppen?
Was war es, das ihre Feinde in die Lage versetzte, sie aufzuhalten?

Jij nam geld aan van onze tegenstanders om je onzin-rechtszaak te maken.
Sie haben Geld von den Konkurrenten unserer Mandanten genommen, um Ihre schwachsinnige Klage zu erfinden.

Wij zijn de tegenstanders.
Wir sind die Gegner.

En ik ken ook tegenstanders.
Ich kenne auch Widersacher.

Terwijl onze tegenstanders van boven komen. We staan op, komen uit de grond.
Wir stoßen von unten durch die Erde, während die Gegenseite von oben kommt.

Je moet weten dat mijn tegenstanders niet alleen bij de politie zitten.
Du solltest wissen, dass sich meine Kritiker nicht nur auf das NYPD beschränken.

Wat kunt u over uw tegenstanders.
Was möchten Sie über Ihre Rivalen.

Maasai en leeuwen zijn oude tegenstanders.
Massai und Löwen sind uralte Feinde.

onheilspellende geluiden en bewapende tegenstanders.
unheilvolle Geräusche und bewaffnete Gegenspieler.

In de tweede helft toonde de thuisploeg een beetje gameplay voordeel ten opzichte van tegenstanders.
In der zweiten Hälfte zeigte die Heimmannschaft einen wenig Gameplay Vorteil gegenüber Konkurrenten auf.

We moeten stoppen onze tegenstanders te demoniseren.
Wir müssen aufhören, unsere Gegner zu dämonisieren.

Ze zijn m'n enige echte tegenstanders gebleken.
Sie stellen sich als meine einzigen wahren Widersacher heraus.

De tegenstanders zullen zich afvragen
Die Gegenseite wird sich fragen,

U maakt voor mij de tafel gereed voor de ogen van mijn tegenstanders;
Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

Inmengingen in de geloofsverhoudingen in gebieden van de tegenstanders versterkten deze houding.
Einmischungen in die Glaubensverhältnisse der gegnerischen Gebiete verstärkten diese Haltung.

En naar tegenstanders.
Und die Gegner.

Vrienden als we geen tegenstanders zijn.
Nur wenn wir keine Rivalen sind.

En niet als onverzoenbare tegenstanders.
Und nicht als unversöhnliche Gegenspieler.

Zij zijn mijn enige echte tegenstanders.
Sie sind meine echten Widersacher.