GEGNERISCHEN - vertaling in Nederlands

• vijandelijke
• tegenstander
• tegengestelde
• vijandige
• strijdende
• tegenstanders
• tegenpartij

Voorbeelden van het gebruik van Gegnerischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffentliche Bekanntmachungen haben normalerweise keine legitimen gegnerischen Positionen, aber viele öffentliche Dienstankündigungen wollen das Publikum in irgendeiner Weise überzeugen.
Aankondigingen van overheidsdiensten hebben meestal geen legitieme tegengestelde standpunten, maar veel aankondigingen van openbare diensten willen het publiek op de een of andere manier overtuigen.

Der Schaden wirkt in anschließenden Wellen auf die gegnerischen Truppen und auf das Personal, das diese Waffen anwendet:
De schade wordt aangebracht in opeenvolgende golven aan vijandelijke manschappen en aan het personeel dat deze wapens gebruikt:

Mit zwei gegnerischen Konkurrenten In einem Bungee-Tauziehen wird jeder Spieler ausweichen,
Met twee tegengestelde concurrenten tegen elk anders in een bungee tug-o-war,

Wir betrachten dieses Problem weiterhin als ein Problem zwischen zwei gegnerischen Parteien.
Wij hebben nooit geprobeerd het op te lossen en wij blijven het zien als een kwestie tussen twee strijdende partijen.

verursacht Schaden an gegnerischen Einheiten, die sich in seinem Weg befinden.
schade toedienend aan vijandelijke eenheden op zijn pad.

ein Mitglied der gegnerischen Partei, in der Ecke sitzt,
een lid van de tegenpartij politieke partij,

Dass immer ein Stanley Bei jeder Schlacht schließen sich Stanley und sein Bruder gegnerischen Seiten an die Farben des Siegers trägt.
Dat één Stanley aan de winnende kant staat. bij tegengestelde partijen om zeker te weten Bij iedere slag sluiten Stanley en zijn broer zich aan.

In der Nähe befindliche verbündete Nahkampfeinheiten regenerieren Lebenspunkte, basierend auf dem Schaden, den sie gegnerischen Einheiten durch Angriffe zufügen.
Nabije vriendelijke eenheden herstellen gezondheid gebaseerd op de schade die ze uitdelen wanneer ze vijandelijke eenheden aanvallen.

Rußland bietet meines Erachtens in der derzeitigen Phase die Chance, die gegnerischen Parteien notfalls zum Frieden zu zwingen.
Rusland een kans biedt om in de huidige fase de strijdende partijen desnoods tot vrede te dwingen.

zwei der Clanältesten aus gegnerischen Fraktionen, also teilten wir uns in 2-Gruppen auf Sanitäter und Anbieter.
twee van de clanoudsten van tegengestelde facties, dus we splitsten ons op in 2-groepen van paramedici en providers.

Wer bis zum Schluss der Runde durchhält, nimmt alle gegnerischen Karten gefangen und erhält pro Karte einen Punkt.
Wie het tot het eind van de ronde volhoudt neemt alle kaarten van de tegenstanders gevangen en krijgt per kaart een punt.

wobei Schaden an gegnerischen Einheiten in dem Gebiet verursacht wird.
brengt schade toe aan elke vijandelijke eenheid in dit gebied.

Am 14. Juni wurde gesehen, wie ein Meteor im gegnerischen Feldlager niederging,
Op 14 juni werd er gezien dat er een meteoriet-inslag was in vijandelijk kamp, wat geïnterpreteerd werd

den Aufwand im Zusammenhang mit Erzählungen von gegnerischen missbräuchlichen Stadtregierung in der dem McGaughey selbst war tief verstrickt.
verhalen die verband houden met de inspanning van tegengestelde misbruik stadsbestuur in cui McGaughey was zelf nauw betrokken.

Vordergrund der Platzierung von zwei gegnerischen Gruppen.
achtergrond en voorgrond de plaatsing van twee tegengestelde groepen.

Es gab Dia-Vorführungen und beide gegnerischen Seiten waren anwesend:
Er zijn diapresentaties gehouden, waarbij de twee tegenover elkaar staande partijen aanwezig waren:

Die Tatsache, dass die Charaktere einfach durch andere battlefield heroes gegnerischen Rasse, die sehr notwendig ist im Kampf geheilt werden.
Het feit dat de tekens gemakkelijk kan worden uitgehard door andere battlefield heroes tegengestelde ras, die zeer noodzakelijk de strijd.

Werden wir auf gegnerischen Seiten sein,
Dan staan wij tegenover elkaar, Anne. Maar als hij het toch doet

Energiewaffen wie Laser von gegnerischen Fraktionen in Kalifornien benutzt werden,
lasers gebruikt worden door tegengestelde facties in Californië, zijn Pentagon

um jeden einzelnen gegnerischen Spieler vor Ihrem Team
uiteindelijk moet je elke vijand speler te vernietigen