Voorbeelden van het gebruik van Gegenseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf Sie ist er bestimmt wütend. Sie helfen der Gegenseite.
Pat Candy vertrat die Gegenseite.
Die Kamera ist dann immer auf die Gegenseite gerichtet.
Tae Byung-jo zu der Gegenseite gehört.
Tae Byung-jo tot de tegenpartij hoort.Es ist so viel aufregender, wenn man die Gegenseite respektiert.
Het maakt het veel spannender als je de oppositie respecteert.Aber ein echter Herrscher merkt es, wenn die Gegenseite blufft. Ja.
Maar een echte heerser weet wanneer de andere kant bluft.- Ja.Ich bin auf der Gegenseite.
Maar ik ben van de tegenpartij.Die Freigabe der Aufnahme hat es der Gegenseite leichter gemacht.
Het uitlekken van die opname maakt het makkelijker voor de andere kant.Nun ja, wir müssen der Gegenseite keinen Gefallen tun.
Wel, we willen de oppositie geen gunsten verlenen.Ich werde als Zeugin für die Gegenseite vorgeladen.
Ik word gedagvaard om te getuigen voor de tegenpartij.Sehen uns auf der Gegenseite.
We zien je aan de andere kant.Er hatte keine Ahnung, dass ich Anwältin der Gegenseite bin.
Hij wist niet dat ik een advocaat voor de tegenpartij was.Ihr Verhalten wirft die Frage auf, ob Sie für die Gegenseite arbeiten.
Door jouw gedrag vraag ik me af of je voor de andere kant werkt.Nein, ich möchte, dass du der Gegenseite hilfst.
Nee. Ik wil dat je de tegenpartij helpt.Doch, aber ich war immer auf der Gegenseite.
Maar ik stond altijd aan de andere kant.Mr. Bozarth für die Gegenseite.
Mr. Bozarth voor de tegenpartij.Wer ist auf der Gegenseite?
Wie staat er aan de andere kant?Er organisiert ein Treffen mit der Gegenseite.
Hij probeert een gesprek met de tegenpartij te regelen.Ich weiß nicht, was die Gegenseite bietet.
Ik weet niet wat de tegenpartij biedt.Dies wird von der Gegenseite allerdings vehement bestritten.
