RIVALEN - vertaling in Nederlands

• rivalen
• concurrent
• tegenstander
• rivaliserende
• rivals
• rivaal
• tegenstanders
• concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Rivalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur wenn wir keine Rivalen sind.
Vrienden als we geen tegenstanders zijn.

Aber sie wurde nicht von einem Feind oder Rivalen getötet.
Maar niet vermoord door een vijand of een rivaal.

Das ist leicht gesagt über Rivalen.
Makkelijk gezegd over een concurrent.

Sharkey und Krebbs sind langjährige Rivalen.
Sharkey en Krebbs zijn al lang rivalen.

Für diese Übung habe ich jemanden eingeladen: deinen ältesten Rivalen.
Voor deze oefening heb ik iemand uitgenodigd:… je oudste rivaal.

Diese Männer arbeiten für Ihre Rivalen in Kandahar.
Deze mannen werken voor je rivalen in Kandahar.

Gob war vor Kurzem vom Rivalen der Bluth Company eingestellt worden.
Gob was onlangs aangenomen door de concurrent van Bluth Company.

Doch ich will keine glücklichen Rivalen.
Maar ik wil geen gelukkige rivaal.

Das sind unsere Rivalen.
Dat zijn onze rivalen.

Rivalen jeder Art. Was bedeutet das?
En welke handen zijn dat? Elke concurrent.

Als hättest du einen Rivalen, John.
Je hebt een rivaal, John.

Dein Vater und ich waren Rivalen.
Je vader en ik waren rivalen.

Ich wollte einen Rivalen abzocken.
Ik wilde een rivaal beroven.

Und unsere Väter sind Rivalen.
En onze vaders zijn rivalen.

Er sieht dich als seinen Rivalen.
Hij ziet je als een rivaal.

Auf neue Freunde und alte Rivalen.
Op nieuwe vrienden en oude rivalen.

Er versuchte, seinen Rivalen auszuschalten.
Hij wou z'n rivaal uitschakelen.

Zwei große Rivalen.
Twee grote rivalen.

Und es gibt keinen Rivalen für mich.
Ik heb geen rivaal.

YG und JYP waren schon immer Rivalen.
YG en JYP zijn altijd rivalen geweest.