RIVAAL - vertaling in Duits

• Rivale
• Konkurrent
• Gegner
• Konkurrenz
• Rivalen
• rivalisierenden
• Konkurrenten
• Nebenbuhler
• Erzfeindin

Voorbeelden van het gebruik van Rivaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het personage op MacDonalds lichaam… wees naar zijn voornaamste rivaal, Kinvaras.
Die wir bei MacDonalds Leiche fanden, bezieht sich auf seinen größten Gegner, Kinvaras.

Een rivaal of zo?
Ein Rivale oder so was?

Het is een fascinerende wereld, wiens enige rivaal in het zonnestelsel.
Eine faszinierende Welt, deren einziger Konkurrent im Sonnensystem.

Hij ziet je als een rivaal.
Er sieht dich als seinen Rivalen.

Ik denk dat ze me als een rivaal ziet.
Wahrscheinlich weil sie mich als Konkurrenz betrachtet.

M'n grootste rivaal en een bedreiging voor de DWL.
Mein größter Rivale und eine Bedrohung für die DWL.

Blackwood heeft een deal met Verona's rivaal.
Blackwood hat mit Veronas Konkurrenten einen Deal gemacht.

Een jaloerse minnaar misschien? Een rivaal?
Ein eifersüchtiger Liebhaber? Ein Konkurrent?

Hij wou z'n rivaal uitschakelen.
Er versuchte, seinen Rivalen auszuschalten.

Je krijgt een rivaal, Quentin.
Quentin, Sie bekommen Konkurrenz.

Zijn rivaal in de oorlog?
Sein Rivale im Krieg?

Ik krijg alle handelsgeheimen, en m'n rivaal is emotioneel verwoest.
Und als Bonus die emotionale Vernichtung meines Konkurrenten. Ich bekomme also die Firmengeheimnisse.

We willen graag weten waar onze rivaal zijn munitie vandaan haalt.
Wir wüssten gerne, wo unser Konkurrent seine Munition her hat.

Ik heb geen rivaal.
Und es gibt keinen Rivalen für mich.

Maar z'n rivaal is behendiger.
Sein Rivale dagegen ist wendiger.

Dus het ergste dat ik kon bedenken was een rivaal voor Daniel te vinden….
Das Schlimmste, was mir einfiel, war, einen Konkurrenten für Daniel zu finden.

Hij is m'n rivaal.
Er ist mein Konkurrent.

Iedereen heeft een rivaal nodig.
Jeder braucht einen Rivalen.

M'n rivaal in het debatteam.
Mein Rivale im Debattierclub.

Het zijn vast de eieren van een rivaal.
Das sind die Eier eines Konkurrenten.