RIVALISIERENDEN - vertaling in Nederlands

• rivaliserende
• rivaal
• concurrerende

Voorbeelden van het gebruik van Rivalisierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der libysche Ministerpräsident rief zum Waffenstillstand auf… und sicherte allen rivalisierenden Lagern ein Mitspracherecht zu.
De Lybische eerste minister heeft een wapenstilstand uitgeroepen hij verzekerde alle rivaliserende kampen dat ze gehoord zullen worden.

Im Hongkong der Gegenwart kommt es immer wieder zu Feindseligkeiten zwischen zwei rivalisierenden Triadenbanden.
In Athene ging het er nu nog woeliger aan toe tussen twee rivaliserende adellijke families.

das ist, wie eine Reihe von rivalisierenden Marken mit der gleichen chemischen Bestandteile entstanden.
dit is hoe een aantal rivaliserende merken tot stand gekomen met de dezelfde chemische bestanddelen.

Ihre Liste und kämpfen mit rivalisierenden Teams zu bauen.
om uw lijst op te bouwen en de strijd met rivaliserende teams.

in einen totalen Krieg zwischen zwei rivalisierenden Yakuza-clans.
in een volledige oorlog tussen twee rivaliserende yakuza clans.

Jeder, der versucht, Auseinandersetzungen zwischen den rivalisierenden Gruppierungen militärisch zu lösen,
Wie probeert conflicten tussen rivaliserende groepen op te lossen met militaire middelen,

In 1986, mit ihrem eigenen rivalisierenden Programm, Der Late Show mit Joan Rivers,
In 1986, met haar eigen rivaliserende programma, De Late Show with Joan Rivers,

die schwierigen Entscheidungen nicht zwischen Gut und Böse zu fällen sind, sondern zwischen rivalisierenden Guten.
de moeilijkste keuzes geen keuzes waren tussen deugd en ondeugd, maar tussen concurrerende deugden.

In 2009, Moxley begann in einem Team mit rivalisierenden König Vu die Kooperation bekannt
In 2009, Moxley begonnen samen te werken met rivaliserende koning Vu in een team bekend

Diese Rivalisierenden DaVincis Gold casino bietet einzigartige Spiele zusammen mit einem $22 no deposit bonus
Deze Rival casino DaVincis Goud levert een unieke games, samen met een $22 no deposit bonus

So, Sie stolpern mit Spielern aus der rivalisierenden Teams, mit riesigen Objekten,
Dus, Struikel je met spelers van rivaliserende teams, met gigantische objecten,

Diese Rivalisierenden Winbig21 casino bietet einzigartige Spiele zusammen mit einem $361 bonus ohne Einzahlung
Deze Rival casino Winbig21 levert een unieke games, samen met een $361 no deposit bonus

einen vorläufigen Vertrag zur Übernahme der rivalisierenden Werft Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering unterzeichnet hat,
een voorlopige overeenkomst heeft ondertekend om rivaliserende scheepswerf Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering over te nemen,

Belize. hättest einen Streit zwischen rivalisierenden Drogenbanden geschlichtet,
En dat je een gevecht tussen rivaliserende drugsbendes had opgelost Jij zei

Als Bandenchef, stärken Sie Ihre Hochburg und Rallye rivalisierenden Bandenmitglieder, um Ihre Ursache,
Als een bendeleider, versterken van uw bolwerk en rally rivaliserende bendeleden om uw oorzaak,

Während ihr Soldaten euch bei den Zwei Flüssen auf den Krieg vorbereitet gegen alle rivalisierenden Clans.
Soldaten, op naar de Twin Rivers om jullie voor te bereiden op de oorlog tegen alle clans van de krijgswereld.

Wir wollen keine konkurrierenden oder rivalisierenden Informationssysteme, aber wir dürfen auch keine vereinheitlichten
We moeten geen concurrerende of rivaliserende informatiesystemen. Maar we moeten ook geen eengemaakt

England zu erobern, das aus mehreren unbedeutenden, rivalisierenden Königreichen bestand.
dat toen was opgedeeld in kleine, jaloerse koninkrijkjes.

Die Krise zwischen Sloravia und Azmenistan… hat sich heute weiter verschärft… als die Anführer der beiden rivalisierenden Nationen.
Als de leiders van de twee rivaliserende naties. de crisis tussen Sloravia and Azmenistan verdiept vandaag.

Auf den zu erwartenden blutigen Machtkampf zwischen den rivalisierenden Drogenkartellen um ihre Nachfolge vor. Vertreter der Drogenbehörde bereiten sich bereits.
Tussen rivaliserende kartels. Mensen van de DEA bereiden zich al voor op wat zij verwachten wat een bloederig gevecht wordt.