CONCURRENT - vertaling in Duits

• Wettbewerber
• Konkurrenz
• Konkurrent
• Mitbewerber
• Konkurrenten
• Rivalen
• Rivalin
• Hauptkonkurrent
• Wettbewerbers
• Mitbewerbers
• Rivale

Voorbeelden van het gebruik van Concurrent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Distributie-overeenkomst met een concurrent.
Vertriebsvereinbarung mit einem Wettbewerber.

Misschien was het een concurrent van Turner.
Vielleicht war es einer von Turners Konkurrenten.

Lincoln McGaughey blijkbaar gezien als een geduchte concurrent.
Offenbar Gilt Lincoln McGaugheys als gewaltige Rivalen.

Het probleem is dat u een concurrent hebt.
Aber es gibt folgendes Problem: Sie haben Konkurrenz.

Ik ben een concurrent.
Ich bin eine Rivalin.

Concurrent heeft een nieuw,
Konkurrent hat ein neues,

Een concurrent misschien, of een wraakzuchtige werknemer?
Ein Mitbewerber oder ein verbitterter Exangestellter?

Mike, Je vraagt naar een concurrent businessplan.
Mike, du fragst nach dem Geschäftsplan eines Konkurrenten.

Verzendingskosten worden in rekening gebracht door elke aangevraagde concurrent.
Die Versandkosten werden von jedem angefragten Wettbewerber übernommen.

Denk maar aan Groupon, het succesverhaal van 2010, of zijn concurrent Living Social.
Behalten Sie das 2010 hoch erfolgreiche Unternehmen Groupon oder seinen Rivalen Living Social im Auge.

Dat is $ 50,00 minder dan de prijs van de concurrent.
Das ist 50,00$ weniger als die Rate des Wettbewerbers.

Tuurlijk. Klein en competent. De concurrent.
Klein, aber kompetent.- Natürlich, die Konkurrenz.

Een concurrent van Vestant koopt olie van terroristen.
Ein Konkurrent von Vestant kauft Öl von Terroristen.

Een concurrent van mijn vader schreef dat.
Ein Rivale eines Vaters schrieb die Geschichte.

Wereldwijd moet de EU zich gaan ontwikkelen als hoogwaardige concurrent en partner.
Die EU muss sich weltweit als hochqualifizierter Mitbewerber und Partner profilieren.

In 1999 fuseerde Petrofina met zijn Franse concurrent Total.
Fusionierte Petrofina mit seinem französischen Konkurrenten Total zur Totalfina.

Dat is $ 50,00 minder dan tarief van de concurrent.
Das ist 50,00$ weniger als der Preis des Rivalen.

Dat is $ 50,00 minder dan de kosten van de concurrent.
Das ist$ 50,00 weniger als Kosten des Wettbewerbers.

SPYERA ondersteunt meer instant messaging programma's dan elke andere concurrent.
SPYERA unterstützt mehr Instant Messaging-Programme als jeder andere Wettbewerber.

Waarom niet?- Omdat je onze rechtstreekse concurrent bent.
Warum nicht? -Weil du unsere direkte Konkurrenz bist.