DIE OZONSCHICHT - vertaling in Nederlands

• de ozonlaag
• ozon

Voorbeelden van het gebruik van Die ozonschicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

werden die FCKW in diesen Produkten letztlich in die Atmosphäre entweichen und die Ozonschicht schädigen.
producten uiteindelijk weglekken in de atmosfeer en schade toebrengen aan de ozonlaag.

geschmackloses Gas bei hohen Temperaturen nicht enthält, schadet nicht die Ozonschicht.
smaakloos gassen bij hoge temperatuur, doen geen schade toebrengen aan de ozonlaag.

20 Sekunden Sonne in Kalifornien heutzutage zu viel sind seit wir die Ozonschicht verloren haben.
zon te lang is, nu er geen ozonlaag meer is.

gelangen die FCKW letztlich in die Atmosphäre und schädigen die Ozonschicht.
de atmosfeer weglekken en schade toebrengen aan de ozonlaag.

Nach den Beobachtungen eines NASA-Satelliten hat sich die Ozonschicht über der Antarktis im Monat September um 30% verringert,
Uit gegevens die met behulp van een NASA-satelliet zijn verkregen, blijkt dat in de maand september 30% van de ozonlaag boven de Zuidpool is verdwenen, hetgeen evenveel is

den Entwicklungsländern auch dabei helfen, sich schnell auf neue Technologien umzustellen, die die Ozonschicht nicht schädigen und bei denen keine Chemikalien eingesetzt werden.
overgang naar nieuwe technologieën, die geen schade toebrengen aan de ozonlaag, waarbij dus geen ozonbeschadigende chemicaliën worden gebruikt.

in der Ausgabe von Treibhausgasen, welche vor der Emission in die Umwelt behandelt, um die Ozonschicht und die Erhaltung der Natur.
die vooraf worden behandeld om de emissie in het milieu behoud van de ozonlaag en de natuur.

ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um darauf hinzuweisen, daß die Ozonschicht genauso durch Methylbromid, einem häufig in der Landwirtschaft verwendeten Pestizid, beschädigt wird.
Ik grijp deze gelegenheid aan om erop te wijzen dat de ozonlaag ook aangetast wordt door methylbromide, een pesticide dat veel gebruikt wordt in de landbouw.

Lösungsmittel in einem industriellen Verfahren verwenden, obwohl ein die Ozonschicht nicht abbauender Ersatzstoff existiert und seit 1995 in einer zweiten Produktionslinie desselben Unternehmens verwendet wird.
er een vervangend middel bestaat dat geen ozon afbreekt en in een ander productieproces binnen dezelfde onderneming al sinds 1995 wordt gebruikt.

Sicherheit von Arbeitsplätzen und die Ozonschicht der Erde gefährden?
veiligheid van degenen die ermee werken en voor de ozonlaag?

Er erforscht die Magnetfelder in der Ozonschicht.
Steubens deed onderzoek naar magnetische velden in de ozonlaag.

Eine Kettenreaktion in der Ozonschicht.
Kettingreacties in de ozonlaag.

Ich verursachte ein Loch in der Ozonschicht.
Ik maakte het gat in de ozonlaag.

Das Loch in der Ozonschicht ist, wie wir wissen, größer denn je.
Zoals gezegd weten wij dat het gat in de ozonlaag groter is dan ooit.

Wir wissen, daß die Schäden an der Ozonschicht größer sind als je zuvor.
Wij weten dat de aantasting van de ozonlaag omvangrijker is dan ooit.

Hier ist Limbaughs sehr irreführende Aussage über Vulkane und der Ozonschicht.
Hier is Limbaugh's erg misleidende verklaring over vulkanen en de ozonlaag.

Wie ein Loch in der Ozonschicht.
Zoals een gat in de ozonlaag.

Es soll was mit der Ozonschicht zu tun haben.
Ze zeggen dat dat te maken heeft met de ozonlaag.

Klimawandel und Schutz der Ozonschicht.
klimaatverandering en de ozonlaag.

Gemeinschaftsstrategie zum schutz der ozonschicht- schlussfolgerungen des rates.
COMMUNAUTAIRE STRATEGIE VOOR DE BESCHERMING VAN DE OZONLAAG- CONCLUSIES VAN DE RAAD.