DIE PARTITUR - vertaling in Nederlands

• de score
• de partituur
• de bladmuziek

Voorbeelden van het gebruik van Die partitur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der CD,"> die die Disco widerspiegelt, in der die Partitur geschrieben wurde.
als gevolg van de disco waarin de score werd geschreven.

das Ergebnis, und die Partitur.
het resultaat, en de score.

Zum anderen kann die Partitur als Basis herangezogen werden, die Tonhöhenverläufe z.B.
Anderzijds konden de partituren als basis worden gebruikt waarbij bijvoorbeeld het toonhoogteverloop een parameter voor de compositie vormde.

Ich sage dir, auch wenn ich die Partitur kenne, habe ich immer noch Freude an der Aufführung.
Dan zeg ik dat ik de noten dan wel ken, maar het nog altijd leuk is om de voorstelling te zien.

um so mehr ins reine zu schreiben die Partitur zu verlegen, wissend, dass auf sie die großen Umarbeitungen warten.
Kabalevskii toestond te niet herschrijven nabelo, en alle de meer om partituru wetend te verkondigen die zijn wachten ruime aanpassingen af.

Die Partitur wurde geknotet an 29 spät in der zusätzlichen Zeit,
De score werd geknoopt op 29 laat in de extra periode

Punkte sammeln, zu groß eine Gruppe zu groß die Partitur.
een te grote groep te groot de score.

vielen Burger zu erreichen, wie Sie in kürzester Zeit möglich, Rack, dass die Partitur zu greifen!
je kunt grijpen in de kortst mogelijke tijd om rack up die score!

Die tugendhaften Hüter"ëшë=ю=№" haben sich von der Einleitung"яю°ыюë=ш" entsetzt; in heilig der Heiligen der Musik, in die Partitur der Sinfonie, das vergessen, dass die bittere Ironie, dass in Bezug auf das Vorhaben"OxыюTxëxëъющ ъюbxфшш" stattfindet;(die ironische Umdeutung"… юцxë=Txээющ ъюbxфшш"
Deugdzaame bliustiteli"zuiverheid" kwam in de zielsangst van de"gemeenplaats" inleiding in de adytum van de muziek, in partituru symfonie gefloten naar wat schijnt te zijn bittere ironie welk in egards om'van Menselijke komedie"(ironische pereosmyslenie"Goddelijke komedie" Dante)

Herr Bischof vollkommen gerechtfertigt war ihm auf die Partitur von Marias Kinder in rebuking,
Uw Reverence was volkomen gerechtvaardigd berispen hem op de score van de kinderen Mary's,

der Spalte suchen“Ruf“, in dem wir die Partitur sehen können, mit denen wir zu jedem Benutzer
waarin we de score waarmee we aan elk kunt zien gebruiker

Auf der Partitur für die Posaune finden Sie- in kleiner Auflage- die Klavierbegleitung.
Op de partituur voor de Trombone vind je ook- in kleinere letters- de pianobegeleiding.

Auf der Partitur für das Sopransaxophon finden Sie- in kleinerem Druck- die Klavierbegleitung.
Op de score voor de sopraansaxofoon vindt u ook- in kleinere letters- de pianobegeleiding.

Der Text, der in der Partitur angezeigt wird.
De tekst die op de partituur zal worden weergegeven.

Unten finden Sie die Partituren, für die wir Blechbläserquintett Arrangements haben.
Hieronder vind je de partituren waarvoor we koperkwintet arrangementen hebben.

Auf der Partitur für das Horn finden Sie- in kleiner Auflage- die Klavierbegleitung.
Op de score voor de Franse hoorn vindt u ook- in kleinere letters- de pianobegeleiding.

Können Sie etwas zu der Partitur sagen, die hier zum ersten Mal öffentlich gezeigt wird?
Kunt u iets zeggen over de partituur die voor het eerst getoond wordt?

Haben Sie gesehen, wie er die Seiten in der Partitur umblättert?
Zag je hem de bladzijden van de partituur omslaan?

C3 ist die erste Punktezelle in der Partitur Blatt.
C3 is de eerste scorecel in de Score vel.

Angaben in der Partitur.
Inleiding op de partituur.