DIE PRIESTERIN - vertaling in Nederlands

• de priesteres
• de priester

Voorbeelden van het gebruik van Die priesterin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Priesterinnen der Isis treffen heute Abend in meinem Haus zusammen.
De priesteressen van Isis komen vanavond samen bij mij thuis.

Die Priesterinnen der Hathor wurden„Hathore“ genannt.
De priesteressen van Hathor werden„Hathore“ genoemd.

Seine vorherige entgegenkommende Haltung der Priesterin der Göttin gegenüber war vollkommen verschwunden.
Zijn voorkomendheid voor een priesteres van de godin was volledig verdwenen.

Die Priesterinnen der Isis treffen heute Abend in meinem Haus zusammen.
Vanavond komen de priesteressen van Isis bijeen.

Die Priesterinnen immer noch übellaunig?
De priesteressen nog even strijdbaar als altijd?

Keine Liebe für die Schwester der Priesterin.
Geen liefde voor de zus van de priesteres.

Ich habe dir Schutz gegen die Priesterinnen von Te Waonui gegeben.
Ik gaf je bescherming tegen de priesteressen van Te Waonui.

Zuvor hatten die Priesterinnen, die Tätowierungen aufgetragen hatten, es mit scharfen Stöcken gemacht
Vroeger deden de priesteressen die tatoeages hadden aangebracht het met scherpe stokken

das Einatmen von Gasen zur Bewusstseinsveränderung von den Priesterinnen des Orakels von Delphi 1 im antiken Griechenland praktiziert wurde.
iemands staat van bewustzijn te veranderen, uitgevoerd door priesteressen van het Orakel van Delphi 1 In het oude Griekenland.

Demgegenüber gab man der Priesterin eine kleine Spende für die Göttin, und da ihre Antworten immer große Weisheit gebaren,
Vragen aan de priesteres daarentegen werden slechts vergezeld van een kleine offergave voor de godin en omdat haar antwoorden altijd

was von den antiken Autoren neben dem Hüten des Feuers als eine der Hauptaufgaben der Priesterinnen gesehen wurde.
wat door de antieke auteurs naast het hoeden van het vuur als een van de hoofdopgaves van de priesteressen werd gezien.

Es war die Priesterin?
Was het de priesteres?

Eilt zu eurem Schiff- Die Priesterin!
De priesteres! Ga terug naar het schip en roei stroomafwaarts!

Die Frau könnte die Priesterin sein, der das Kind anvertraut wurde.
Misschien is ze de priesteres die het kind verzorgt.

Ich war die Priesterin dieses Tempels.
Ik was de godsvrouw van de tempel.

Will die Priesterin? Was um alles in der Welt?
Wat wil de priesteres… In godsnaam?

Ich nehme Amos und die Priesterin mit.
Ik zal Amos en de priester meenemen.

Hört. Eilt zu eurem Schiff und rudert stromabwärts.- Die Priesterin!
De priesteres! Ga terug naar het schip en roei stroomafwaarts.- Luister!

Für die Jungfer des Mittleren Westens, die Priesterin der Ebenen,"die Königin der Küche,
Aan de maagd van het Midwesten, de priesteres van de vlakten… 'de koningin van de keuken,

des Herrn"?"> Warum solltet Ihr mehr wissen als die Priesterin, die Stannis beriet?
waarom zou ik u meer vertrouwen dan de priesteres van Stannis?