DIE PROZESSION - vertaling in Nederlands

• de processie
• de stoet
• de optocht

Voorbeelden van het gebruik van Die prozession in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Prozession zu Pferde kommt durch Kirchberg
De processie te paard komt door Kirchberg

Die Prozession wird die Kirche von Santo Tomás verlassen
De stoet vertrekt de kerk van Santo Tomás

Als die Prozession sich auf die Stadt zu bewegte
Terwijl de optocht zich voortbewoog in de richting van de stad

bedeutendsten Weihnachtstraditionen in Spanien ist die Prozession der Reyes Magos
belangrijkste kersttradities in Spanje is de processie van de Reyes Magos

Die Prozession, die sich"der Broshuis-Konvoi" nennt, ist eine Initiative des Auflieger-Herstellers aus Kampen.
De stoet die zich"het Broshuis-konvooi" noemt is een initiatief van de opleggerbouwer uit Kampen.

Sie brauchen sich keine Sorgen über die Prozession durch dieses Problem stoppen.
je geen zorgen te maken over de processie zal stoppen met dit probleem.

Die Prozession zog zahlreichen Zuschauer,
De stoet trok talrijke toeschouwers,

Mbah Marijan führte die Prozession Hafen alit am Tor Srimanganti
Mbah Marijan leidde de stoet haven alit bij Gate Srimanganti

begleitet die aktuellen cossiers die Prozession der mittelalterlichen Fest Fronleichnam.
de huidige Cossiers begeleidde de stoet van het middeleeuwse feest van Corpus Christi.

Die Prozession findet am Samstag statt;
Deze bootprocessie vindt plaats op zaterdag.

die Spitze aus Agavenfasern von Hvar und die Prozession„Za križen“ sind unter den Schutz der UNESCO gestellt.
Hvar kant van agave en processie„Za križen“ zijn onder de bescherming van UNESCO.

Die Prozession hat den Rang einer Veranstaltung von nationalem touristischem Interesse
Deze is uitgeroepen tot processie met Nationaal Toeristisch Belang

klicken“OK” die Prozession zu beenden.
Klik “OK” om de processie te voltooien.

Als sie neugierig fragt, warum sie das tun, nähert sich die Prozession des Königs und der Königin.
Terwijl ze nieuwsgierig vragen waarom ze dit doen, benadert de King and Queen's processie.

dem Tag des Kreuzes findet die Prozession zum Monte Mayor statt.
vindt er een processie naar de Monte Mayor plaats.

wird die Prozession an den Ort der offiziellen Registrierung geschickt.
champagne, optocht gaat naar de plaats van de officiële registratie.

er dachte:"Ich muss durchhalten, bis die Prozession zu Ende ist.
de jongen gelijk had maar hij dacht:"Ik moet het volhouden tot na de processie.

Dem Brauch entsprechend, führte der Hauptmann die Prozession an. Er trug weiße Holztäfelchen, auf denen mit Kohle die Namen der Verbrecher und die Art des Verbrechens, für das sie verurteilt worden waren, geschrieben standen.
Volgens gewoonte voerde de kapitein de stoet aan, waarbij hij kleine witte borden meedroeg waarop met houtskool de namen van de misdadigers waren geschreven en de aard van de misdaden waarvoor ze waren veroordeeld.

führte die Prozession der Pilger in Mekka mit Abdullah,
leidde de stoet van pelgrims in Mekka met Abdullah,

Alle in der Prozession Ostern beteiligt- die Bewohner der Stadt.
Alle bij de processie van Pasen- de inwoners van de stad.