DE STOET - vertaling in Duits

• die Prozession
• der Zug
• die Parade
• der Konvoi
• der Umzug

Voorbeelden van het gebruik van De stoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de huidige Cossiers begeleidde de stoet van het middeleeuwse feest van Corpus Christi.
begleitet die aktuellen cossiers die Prozession der mittelalterlichen Fest Fronleichnam.

we konden foto's van de stoet te zien van vorig jaar,
Bilder von der Prozession im vergangenen Jahr,

Volgens verslaggever waargenomen, degenen die betrokken zijn geweest bij de stoet vol met meer dan vijf voetbal velden.
Laut Reporter beobachtet, die, die in der Prozession voll von mehr als fünf Fußball beteiligt waren, Felder.

we konden foto's van de stoet te zien van vorig jaar,
Bilder von der Prozession im vergangenen Jahr,

Vermits je officier van wacht was… was het jouw fout wat er in de stoet gebeurde.
Da Ihr heute der Oberhofmeister seid… war es Eure Schuld, was bei der Prozession geschah.

Even na half één, toen de stoet bij 't park in het centrum was klonken die vreselijke schoten.
Kurz nach 12.30 h, als die Wagenkolonne zum Stadtpark von Dallas kam, fielen die Schüsse.

Volgens gewoonte voerde de kapitein de stoet aan, waarbij hij kleine witte borden meedroeg waarop met houtskool de namen van de misdadigers waren geschreven en de aard van de misdaden waarvoor ze waren veroordeeld.
Dem Brauch entsprechend, führte der Hauptmann die Prozession an. Er trug weiße Holztäfelchen, auf denen mit Kohle die Namen der Verbrecher und die Art des Verbrechens, für das sie verurteilt worden waren, geschrieben standen.

leidde de stoet van pelgrims in Mekka met Abdullah,
führte die Prozession der Pilger in Mekka mit Abdullah,

defileert de stoet van carnavalsgangers met aangestoken toortsen door de straat.•
um den Umzug der Karnevalsfiguren zu sehen, die nach der Verbrennung von Ziriko

Terwijl de stoet krijgt in positie voor de vlag ontvouwen ceremonie,
Während der Prozession wird in Position für die Flagge Entfaltung Zeremonie, den Kopf Junge von KES.">

En de stoet wordt toegejuicht door talloze inwoners.
Und die triumphale Wagenkolonne wird von vielen Menschen bejubelt.

De rest van de stoet zit nog vast.
Der Rest des Konvois ist festgenagelt.

Dunson zegt dat ie de stoet gaat verlaten?
Dunson hier sagt, er verlässt den Zug.- Stimmt das Dunson?

De stoet werd geflankeerd door vlaggen en toortsen.
Die Flaggen werden dabei an Flaggenleinen und Maststagen befestigt.

Controleer de stoelen… en het pad van de stoet.
Und auf dem Weg für die Prozession. Bitte überprüfen Sie alles bei den Sitzen.

Geef me de laatst bekende positie van de stoet.
Geben Sie mir die letzte Position der Kolonne.

Achter hen in de stoet de premier van het Verenigd Koninkrijk.
In der Prozession folgt der Premierminister des Vereinten Königreiches.

Jij leidde de stoet erheen en liet je post in de steek.
Sie führten den Wagenzug zu ihnen, verließen Ihren Posten.

Als de stoet over het dorpsplein gaat,
Wenn der Trauerzug vorbeikommt, schließen Sie

De stoet rijdt nu over Elm Street en passeert het schoolboekenmagazijn.
Knarren Der Konvoi fährt jetzt die Elm Street hinunter,. vorbei am Texas Schulbuchlager.