DER PROZESSION - vertaling in Nederlands

• de processie
• de stoet

Voorbeelden van het gebruik van Der prozession in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Toms Herzeleid schwand, und er schloß sich der Prozession an, nicht weil er nicht tausendmal lieber anderswohin gegangen wäre, als vielmehr unter dem Zwang eines schrecklichen, unerklärlichen Antriebs.
Tom vergat ook voor het oogenblik zijn hartzeer en voegde zich bij den stoet, niet omdat hij niet duizendmaal liever overal elders zou zijn heengegaan, maar omdat eene huiveringwekkende onweerstaanbare betoovering hem voortdreef.

tauchte er seit der Wiederaufnahme der Prozession im Jahr 1806 wieder auf.
dook hij sinds de hervatting van de processie in het jaar 1806 weer op.

das größte von den Kerzen der Prozession(100 Kg) sowie einiger schöner Piktogramme aufzudecken,
het grootst van de kaarsen van processie(100 kg), alsmede enkele mooie iconen XIVe

präsentierte auf der begleitenden Beamten der Prozession.
schenkingen aan de ambtenaren die de processie.

wenn die Gläubigen in der Prozession den Carro della Santuzza,
wanneer de gelovigen in processie de Carro della Santuzza begeleiden,

als Symbol für das, während der Prozession des Corpus Christi in Valencia Hört man ein Klingeln der Glocken mit der besonderen Note des Festes von der Miguelete-Turm.
Als een symbool van dit, gedurende de processie van de Corpus Christi in Valencia Hoor je een geluid van de klokken met de speciale aanraking van het feest van de toren van Miguelete.

als Symbol für das, während der Prozession des Corpus Christi in Valencia Hört man ein Klingeln der Glocken mit der besonderen Note des Festes von der Miguelete-Turm.
Als een symbool van dit, gedurende de processie van de Corpus Christi in Valencia Hoor je een geluid van de klokken met de speciale aanraking van het feest van de toren van Miguelete.

Lasst uns jetzt die Prozession der Schande durchführen.
De processie van schaamte zal nu plaatsvinden.

Am Abend des Karfreitags findet die Prozession des Epitaphios(plaschtschanica) statt.
Op de avond van Goede Vrijdag vindt de processie met de Epitafios(Plasjenitsa) plaats.

Die Prozession Fotografen fährt in die entgegengesetzte Richtung.
De stoet fotografen vertrekt in de tegengestelde richting.

Die Prozession am Fronleichnamssonntag wechselt zwischen Meerssen und Raar.
De processie op Sacramentszondag trekt afwisselend door Meerssen of naar Raar.

Die Prozession wird die Kirche verlassen….
De stoet zal de kerk te verlaten….

Die Prozession zum ersten Mal von Shakespeares Geburtsort Dreifaltigkeitskirche zur Schau.
De processie voor de eerste keer paradeerden van Shakespeare Birthplace bij Holy Trinity Church.

Ich hoffe, die Prozession hat Ihnen gefallen.
Ik hoop dat de processie u beviel.

Die Prozession formiert sich.
De processie wordt opgesteld.

Die Prozession fängt in 15 Minuten an.
De processie begint over 15 minuten.

Wir haben die Prozession verlassen und waren im Café.
We hadden de processie al verlaten en waren in het café.

Und diese Gemälde sind Beerdigungsriten und die Prozession.
En die schilderijen zijn de begrafenisrituelen en de processie.

Dann beginnt die Prozession.
Daarna vertrekt de processie.

Mbah Marijan sich direkt führen die Prozession als Schrittmacher.
Mbah Marijan zich direct leiden de processie als gangmaker.