STOET - vertaling in Duits

• Prozession
• Parade
• Zug
• Konvoi
• Umzug

Voorbeelden van het gebruik van Stoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten u terug naar de stoet begeleiden.
Wir müssen Sie zurück zur Prozession geleiten.

Hallo! Op weg naar de stoet, Jane?
Auf dem Weg zur Versammlung, Jane?- Hallo!

President Kennedy is beschoten terwijl zijn stoet Dallas verliet.
Bisher ist bekannt, dass auf Präsident Kennedy geschossen wurde, als seine Autokolonne Dallas verließ.

Controleer de stoelen… en het pad van de stoet.
Und auf dem Weg für die Prozession. Bitte überprüfen Sie alles bei den Sitzen.

heeft een stoet kinderen.
ist achtzehnmal Großvater.

Twee dozijn rozen voor de stoet.
Zwei Dutzend Rosen für den Spaziergang.

Pete, we zijn afgesneden van de"B" stoet.
Agent Pete, wir sind von Fahrzeugkolonne B abgeschnitten.

De stoet vertrekt de kerk van Santo Tomás
Die Prozession wird die Kirche von Santo Tomás verlassen

De stoet die zich"het Broshuis-konvooi" noemt is een initiatief van de opleggerbouwer uit Kampen.
Die Prozession, die sich"der Broshuis-Konvoi" nennt, ist eine Initiative des Auflieger-Herstellers aus Kampen.

De stoet met prachtig versierde boten vaart onder andere door Naaldwijk,
Die Parade der herrlich geschmückten Boote passiert unter anderem die Orte Naaldwijk,

Uit met hun hoofd!' En de stoet verplaatst, drie van de soldaten resterende achter om de ongelukkige tuinders, die naar Alice liep voor bescherming uit te voeren.
Off With Their Heads!" Und der Zug bewegte sich auf drei der Soldaten noch hinter die Ausführung der unglücklichen Gärtner, die Alice zum Schutz lief.

De stoet trok talrijke toeschouwers,
Die Prozession zog zahlreichen Zuschauer,

De stoet had makkelijk de 1000 Man March kunnen worden genoemd,
Der Umzug hätte ebenso zu 1000 Men March umbenannt werden können,

Dus zij stond nog steeds waar ze was, en wachtte. Als de stoet kwam tegenover Alice,
Wenn der Zug gegenüber Alice kam,

De menigte keek niet langer naar de uitstalramen maar naar die vreemde stoet van Afrikanen die voorbijtrok.
Dass die Menge nicht mehr in die Schaufenster starrte, sondern auf diese seltsame Prozession von Afrikanern, die da vorbeiging.

Mbah Marijan leidde de stoet haven alit bij Gate Srimanganti
Mbah Marijan führte die Prozession Hafen alit am Tor Srimanganti

de huidige Cossiers begeleidde de stoet van het middeleeuwse feest van Corpus Christi.
begleitet die aktuellen cossiers die Prozession der mittelalterlichen Fest Fronleichnam.

we konden foto's van de stoet te zien van vorig jaar,
Bilder von der Prozession im vergangenen Jahr,

Volgens verslaggever waargenomen, degenen die betrokken zijn geweest bij de stoet vol met meer dan vijf voetbal velden.
Laut Reporter beobachtet, die, die in der Prozession voll von mehr als fünf Fußball beteiligt waren, Felder.

we konden foto's van de stoet te zien van vorig jaar,
Bilder von der Prozession im vergangenen Jahr,