DE STOET - vertaling in Engels

• the parade
• the motorcade
• procession
• motorcade
• retinue
• the cortege

Voorbeelden van het gebruik van De stoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rest van de stoet zit nog vast.
The rest of the convoy is pinned down.

De stoet gaat weer verder… om het gejuich van Parijs te beluisteren.
The cortège moves off towards Paris amidst cheers.

Volg de stoet.
Follow the procession.

De stoet werd geleid door een doedelzakspeler.
The procession was led by a piper.

Het herinnerde onmiskenbaar aan de stoet van de Joden in 1941.
It was dismayingly reminiscent of the procession of Jews in 1941.

De stoet was compleet met band
The procession was complete with band

De stoet zal de kerk te verlaten….
The procession will leave the Church….

De stoet fotografen vertrekt in de tegengestelde richting.
The procession photographers departs in the opposite direction.

De stoet wordt vanaf 18:00 in Noordwijk verwacht.
The procession is expected to arrive in Noordwijk from 6pm.

De stoet wordt geleid door vijf dragers van de‘ Medal of Honor‘.
The marchers are led by five Medal of Honor recipients.

Omdat de stoet geen keuze heeft.
Because the caravan has no choice.

Het kritieke moment is Als de stoet langs het plein trekt.
My informers say the critical moment is when the procession passes the square.

Op weg naar de stoet, Jane? Hallo!
Off to the rally, are you, Jane? Hello!

De stoet kan beginnen.
The procession may begin.

Toen de stoet bij de eerste brug was,
As the procession passed the first bridge,

De stoet ging zonder mij weg.
The procession left without me.

De stoet vertrekt hier morgen om 11 uur.
The procession will leave here at 11:00 a.

De stoet begint. Alsjeblieft.
Please. The procession is starting.

De stoet hielp me om rustig te worden
The procession helped me calm down,

Alsjeblieft. De stoet begint.
Please. The procession is starting.