DIE RECHNUNG - vertaling in Nederlands

• de rekening
• de factuur
• het wetsvoorstel
• het bonnetje
• afrekenen
• de rekeningen
• de facturen

Voorbeelden van het gebruik van Die rechnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man eine Flasche rausnimmt, kommt sie auf die Rechnung.
Op de factuur komen de flesjes die je hebt verwijderd.

Sie können die Rechnung nicht bezahlen.
En ze kunnen de rekening niet betalen.

Ich will die Rechnung.
Ik wil afrekenen.

Der Rechnungshof prüft die Rechnung nach Artikel 206 a des Vertrages.
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen conform artikel 206 bis van het Verdrag.

Meine Sekretärin schickt dir die Rechnung.
Je krijgt de factuur van m'n secretaresse.

Hier. Die Rechnung ist drin.
Hier. Het bonnetje zit in de doos.

Und ich kann die Rechnung nicht zahlen.
En ik kan de rekening niet betalen.

Vielleicht eine weniger teure Modelle aus der Spielzeug-Shop passt die Rechnung.
Misschien een minder dure modellen van het speelgoed winkel past het wetsvoorstel.

Können wir die Rechnung haben?
Mogen wij afrekenen?

Wenn sie die Rechnung bezahlt?
Zelfs als ze de rekeningen betalen?

Schicken Sie mir die Rechnung nach Lyon?
Raymond de factuur naar Lyon te sturen?

Irgendwo habe ich die Rechnung.
Ik weet dat ik het bonnetje ergens heb liggen.

Oder sie hat vergessen, die Rechnung zu zahlen.
Of ze vergat de rekening te betalen.

Wenn weniger als 2⁄3 des Kongresses stimmen, wird die Rechnung gestorben.
Als er minder dan 2⁄3 van het Congres gestemd, het wetsvoorstel sterft.

Der Rechnungshof prüft die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Union.
De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Unie.

Die Rechnung können Sie mir e-mailen.
De factuur kun je naar me e-mailen.

Sobald ich die Rechnung finde, trage ich das Huhn zurück.
Zo gauw ik het bonnetje vind, breng ik die kip terug.

Sie teilte sich die Rechnung mit einer Nicole Morris.
Ze deelde de rekening met Nicole Morris.

Das Europäische Parlament prüft nach dem Rat die Rechnung und die Vermögensübersicht.
Het Europees Parlement onderzoekt, na de Raad, de rekeningen en de financiële balans.

Sie haben die Rechnung in ihrer Hand?
Heb je de factuur bij je?