DIE REIBUNG - vertaling in Nederlands

• de wrijving
• de frictie

Voorbeelden van het gebruik van Die reibung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir gefällt die Reibung.
Ik vind deze wrijving geweldig.

Es reduziert auch die Reibung in der Haut des Patienten
Het vermindert ook de wrijving in de huid van de patiënt

dann erzeugt die Reibung zwischen Haut und Stoff Klangwellen aus feinstofflicher Luft,
dan creëert de frictie tussen de kleren en huid golven van geluid van subtiele lucht,

Beim Bremsen wird das Bremsmoment durch die Reibung zwischen den Bremsscheiben erzeugt, um das Rad abzubremsen.
Bij het remmen wordt het remkoppel gegenereerd door de wrijving tussen de remschijven om het wiel te vertragen.

Verschiedene geomety auf Oberfläche könnten die Reibung zwischen der Platte und dem Material beim Rotations hinzufügen.
Verschillende geomety op oppervlak kan de frictie tussen ijzer en materiaal bij rotatie.

Polywater® Prelube 5000TM reduziert die Reibung beim Einblasen von Microduct Glasfaserkabeln(mit kleinem Durchmesser)
Polywater® Prelube 5000TM vermindert de wrijving bij het inblazen van microduct glasvezelkabels(met een kleine diameter)

Unteres Kissen kann die Reibung, aber auch auf nicht nur erhöhen absorbiert effektiv Ton,
Het bodemkussen kan niet alleen de wrijving verhogen, maar ook geluid effectiever absorberen,

Die Feuerwehrleute bekamen den Virus ursprünglich beim Reinigen des Helms, die Reibung aktivierte einen langsam zersetzenden Chitauri-Organismus.
Ik denk dat de brandweermannen het virus kregen toen ze de helm schoonmaakten… de frictie activeerde de long rottende Chitauri organismen. Wacht even.

Die Reibung zwischen dem Apparat und den Scheidenwänden müssten die Temperatur nach und nach erhöhen.
Zal gelijkelijk de temperatuur doen oplopen. De wrijving tussen het toestel en de vaginale wand.

Die Reibung aktivierte einen langsam verfallenden Chitauri-Organismus…- Eine bahnbrechende Entdeckung! Virus eingefangen, als sie den Helm gereinigt haben.
Ik denk dat de brandweermannen het virus kregen toen ze de helm schoonmaakten… de frictie activeerde de long rottende Chitauri organismen.

Die Reibung zwischen dem Apparat und den Scheidenwänden müssten die Temperatur nach und nach erhöhen.
De wrijving tussen het apparaat en de vaginawand… zal de temperatuur geleidelijk aan doen toenemen.

Die Reibung aktivierte einen langsam zersetzenden Chitauri-Organismus. Die Feuerwehrleute bekamen den Virus ursprünglich beim Reinigen des Helms.
Ik denk dat de brandweermannen het virus kregen toen ze de helm schoonmaakten… de frictie activeerde de long rottende Chitauri organismen.

Dies bewirkt, dass die Reibung, weil wir sie sehen, wie wegzunehmen,
Dit veroorzaakt wrijving omdat we ze zien als het wegnemen van wat we willen

Erhöht die Reibung, ist nicht leicht zu gleiten
verhoging van de wrijving, niet gemakkelijk te glijden

Es ist möglich, die Reibung zu erhöhen, indem beispielsweise Flächen-oder verarbeitet sie mechanisch,
Het is mogelijk om de wrijving te verhogen door deze oppervlakken of mechanische bewerking

Castrol POWER1 4T 10W mit Power Release Technologyreduziert die Reibung in Viertaktmotoren, verbessert dadurch die Gasannahme und ermöglicht mehr Beschleunigung.
Voor viertaktmotoren optimaliseert Castrol POWER1 4T 10W met Power Release Technology™de wrijving, en biedt daardoor motorliefhebbers een superieure acceleratie bij het opendraaien van de gashendel.

Es wurde ausführlich gezeigt, dass die nanostrukturierten Systeme die Reibung zwischen zwei in Kontakt befindlichen Oberflächen signifikant mindern können und somit also auch ihre Abnutzung verringern.
Inmiddels is ruimschoots aangetoond dat systemen met nanostructuur de wrijving tussen twee oppervlakken aanzienlijk kunnen verminderen, en dus ook de slijtage ervan.

Eine Pressverbindung ist eine Verbindung zweier Teile, die sich die Reibung zwischen diesen beiden Teilen zu Nutzen macht.
Een scharnier is een verbinding tussen twee delen welke rotaties tussen deze twee delen toelaat.

robusten Fasermaterial, das bei der Benutzung aufgeraut wird und die Reibung auf Schnee und Eis verbessert.
veerkrachtig vezelmateriaal dat opruwt tijdens gebruik, maximaliseren ze frictie op sneeuw en ijs.

Drei Rotoren mit Wirbelturm fördern die Zellstoffzirkulation effektiv und stärken die Reibung zwischen den Zellstofffasern.
Drie rotoren van het vortextorentype zullen de pulpcirculatie effectief bevorderen en wrijving tussen pulpvezels versterken.