DIE SCHMETTERLINGE - vertaling in Nederlands

• de vlinders

Voorbeelden van het gebruik van Die schmetterlinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Flattern Bienen: collect die Schmetterlinge und br.
Flutter bijen: het verzamelen van de vlinders en v.

Vielleicht tat er es nur als Verschleierungstaktik, aber sie bekam vielleicht die Schmetterlinge.
Misschien was het een dekmantel… maar ze kan vlinders hebben gekregen.

Die Schmetterlinge sind es wert.
Het is zeker die vlinders waard.

Ich hab die Schmetterlinge beobachtet.
Ik keek naar vlinders.

vom Frühling inspirierte Themen wie die Schmetterlinge und Blumen, die typisch mädchenhaften Elfen-Muster… wählen.
lente geïnspireerde ontwerpen zoals de vlindertjes en bloemen, de typisch meisjesachtige elfen patronen,….

Die Schmetterlinge fliegen Omega Serie männliche Form mit 44 mm Rotgold, sehr expansiv,
De Omega vlinders vliegen serie mannelijke vorm, met behulp van 44 mm rood gouden kast,

Und dann werden die Ratten gefressen die Schmetterlinge auffressen Gleich danach fühlt es sich so an, als würden Ratten von übergroßen… Schon gut, ich verstehe, ich verstehe.
Dan is 't alsof die vlinders door ratten worden opgevreten, en de ratten door… Het is me duidelijk.

Denis half mehrere Jahre dem österreichischen Naturforscher Ignaz Schiffermüller, die Schmetterlinge der Wiener Umgebung zu sammeln und zu bearbeiten.
Denis hielp meerdere jaren de Oostenrijkse natuurvorser Ignaz Schiffermüller met het verzamelen en classificeren van vlinders uit de omgeving van Wenen.

sind auch die Schmetterlinge auf den Erhalt dieser Aktivitäten angewiesen.
door hun vee nodig heeft, zijn vlinders ook afhankelijk van de voorzetting van deze activiteiten.

Man sollte meinen, das lässt nach, nach all den Jahren, aber die Schmetterlinge in meinem Bauch haben die Größe von Raumfähren.
Het zou met de tijd minder moeten worden… maar ik heb vlinders als spaceshuttles in m'n buik.

Und verschluckte die Schmetterlinge lebendig und unzerkaut. machte Mr. Sirin seinen Mund so weit wie möglich auf Schnell. Als die Polizei vor der Tür stand.
Toen de geheime politie kwam, deed Mr Sirin z'n mond ver open… en slikte hij alle vlinders levend en in hun geheel in. Snel.

Daran hab ich auch schon gedacht. Es sind die Schmetterlinge, über die ich mir den Kopf zerbreche.
Zover was ik ook al, maar die vlinders zitten me nog dwars.

Ich bin sicher dass bei einer Person, falls er gefragt wird nach den Abenteuern des Valentinstages im letzten Jahr, die Schmetterlinge sofort zurück flattern
Ik weet wel zeker één iemand, bij wie de vlindertjes direct terug fladderen, en een instant glimlach

Die Schmetterlinge fliegen Omega Serie männliche Form mit 41 mm Rotgold, expansiven
De Omega vlinders vliegen serie mannelijke vorm, met behulp van 41 mm rood gouden kast,

der prächtige Zhu-Hof in voller Blüte steht und die Schmetterlinge von Blüte zu Blüte flattern,
met de prachtige binnenplaats van de Zhu in volle bloei en vlinders die van bloem naar bloem fladderen,

ist der einzige Ort, wo Rhodos aliboufiers wachsen mit Balsamico-Saft zieht die Schmetterlinge.
het is de enige plaats van Rhodos waar een aliboufiers duwen van wie de balsemieke levensbloed deze vlinders aantrekt.

deine hässlichen bunten Kleider, die ich zum Kotzen finde, dein Bauern-Slang, die Schmetterlinge an der Wand, deine Schuldzuweisungen, deine Manipulierungsversuche. Du wirst dran ersticken!
je lelijke kleren in weerzinwekkende kleuren je schaapachtige kop, je vlinders aan de muur, je manipulatie stik er maar in!

Oder den Schmetterling.
Of de vlinder.

Die Kuppel sagt uns, dass wir den Schmetterling rausholen sollen.
De koepel wil dat we de vlinder vrijlaten voordat hij doodgaat.

Mr. Heep, Sie haben den Schmetterling zu mir gebracht.
U bracht de vlinders mee, Mr Heep.