DE VLINDERS - vertaling in Duits

• Schmetterlinge
• die Falter

Voorbeelden van het gebruik van De vlinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bracht de vlinders mee, Mr Heep.
Mr. Heep, Sie haben den Schmetterling zu mir gebracht.

We gaan kijken hoe de vlinders uit hun poppen komen.
Komm, Romeo, ich will sehen, wie die Schmetterlinge schlüpfen.

De vlinders eten me op!
Die Schmetterlinge beißen mich!

Even later, tussen de vlinders, voelde ik vlinders..
Sekunden später fühlte ich zwischen den Schmetterlingen Schmetterlinge..

Heb je de vlinders gezien?
Hast du die Schmetterlinge gesehen?

Het begon met de vlinders.
Es fing mit den Schmetterlingen an.

Maar als t wel gebeurt, volg de vlinders.
Folge den Schmetterlingen. Aber falls.

Waarom zei hij niet Volg de vlinders'?
Nicht den Schmetterlingen folgen?

Nee, alleen dat hij bij de vlinders was.
Nein. Nur, dass er bei den Schmetterlingen sei.

De toverkunst met de vlinders?
Den Trick mit den Schmetterlingen?

Maar als het gebeurt, volg dan de vlinders.
Folge den Schmetterlingen. Aber falls.

Die sjaal met de vlinders.
Der Schal mit den Schmetterlingen.

Maar uiteindelijk… is het wat de rupsen van scheidt van de vlinders.
Ob du eine Raupe oder ein Schmetterling bist. Aber am Ende des Tages… Schon klar.

En terwijl ze schreef, kwamen de vlinders terug.
Beim Schreiben kehrten die Schmetterlinge zurück.

Je vriend is bij de vlinders.
Er ist bei den Schmetterlingen. Dein Freund.

Nee, alleen dat hij bij de vlinders was.
Nur, dass er bei den Schmetterlingen sei. Nein.

Afgelopen nacht, toen de vlinders kwamen.
Gestern Abend, nachdem die Schmetterlinge auftauchten.

Dus… help me de vlinders te accepteren.
Also… hilf mir über die Schmetterlinge hinweg.

De man die je net de vlinders heeft laten zien.
Der Mann, der dir die Schmetterlinge zeigte.

Waarom zei hij niet'Volg de vlinders'?
Wieso können wir nicht den Schmetterlingen folgen?