DE VLINDERS - vertaling in Frans

• papillons

Voorbeelden van het gebruik van De vlinders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vlinders vliegen diamant vrouwelijke vorm,
Les papillons volent forme féminine de diamant,

De vlinders die sieren de muren van de slaapkamer,
Les papillons qui ornent les murs de la chambre à coucher,

ziet u de fladderende vlinders, en elke nacht in slaap vallen,
vous verrez les papillons voletant, et chaque soir,

De vlinders die sieren de muren van de slaapkamer,
Les papillons qui ornent les murs de la chambre à coucher,

verzamelen de vlinders zich hier om te paren,
de mi-juin à septembre, les papillons se rassemblent ici pour s'accoupler,

het voorjaar kan de vlinders in je buik ontstaan
le ressort peut obtenir les papillons dans votre estomac lieu

Ga zitten en observeer de vlinders, de verschillende soorten vogels
Asseyez-vous et observez les papillons, les différentes espèces d'oiseaux

De vlinders die sieren de muren van de slaapkamer,
Les papillons qui ornent les murs de la chambre,

Daarna voelt het alsof de vlinders worden opgegeten door ratten.
Et après j'ai l'impression que les papillons se font manger par des rats,

De meeste vlinders voeden zich met de honing van bloemen… met hun roltong.
La majorité des papillons"se nourrissent en aspirant le nectar des fleurs"avec leur trompe.

ik Richard voor het eerst zag, begonnen de vlinders in mijn buik opnieuw rond te fladderen.
j'ai rencontré Richard, les papillons dans mon ventre ont agité leurs ailes et repris leur envol.

oude verhalen vertellen… en lachen naar de vergulde vlinders.
à conter de vieux contes, et à rire aux papillons dorés.

Het Smithsonian Butterfly Garden is een tentoonstelling bedoeld om de relatie tussen de vlinders en verschillende habitats te tonen.
Le Smithsonian Butterfly Garden est une exposition destinée à montrer la relation entre les papillons et les divers habitats.

De appel en kers bloesems, de smaakvol geplant tuinen, de felgekleurde vlinders getankte iemands geest.
La pomme et les cerisiers en fleurs, les jardins plantés avec goût, l'esprit de l'une de soulèvement brillamment colorées de papillons.

het zonnepaneel en de vlinders samen, steek de stok in de aarde en de vlinders zijn levend.
panneau solaire et les papillons ensemble, branchez le bâton dans la terre, et les papillons sont en direct.

een kind rennen, en de vlinders achtervolgen… maar ik blijf altijd aan je zijde.
ne chasse le papillon Mais je resterai à tes côtés Pour toujours.

Bezoeken Het Dal van de Vlinders is een bosplaats van een opmerkelijke schoonheid,
Le Vallon des Papillons est un endroit forestier d'une remarquable beauté,

vieren mooie overblijfsels van het verleden en het Dal van de Vlinders.
de beaux vestiges du passé et la célèbre Vallée des Papillons.

de vallei van de vlinders(7 mijl) en het oude kasteel
la vallée des papillons(7 miles)

de magnetische schommelingen maar iets heeft ervoor gezorgd dat de voortplantingscyclus van de vlinders heeft versneld.
des fluctuations magnétiques, mais quelque chose a causé l'accélération du cycle reproductif de nos papillons.