DIE SEIT JAHREN - vertaling in Nederlands

• die al jaren
• die al jarenlang

Voorbeelden van het gebruik van Die seit jahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Client versucht, die Wahrheit zu sagen über dieses Mädchen, die seit Jahren sind vermisst.
Mijn cliënt probeert de waarheid te vertellen over een meisje dat al jaren vermist wordt.

Manche halten Fernwahrnehmung für einen Schwindel, aber Fernwahrnehmer lösen Fälle, die seit Jahren als unlösbar gelten.
Ze zeggen dat afstandswaarneming oplichterij is… maar afstandswaarnemers lossen wel zaken op die jaren onopgelost bleven.

erstellt von Experten und Mediziner, die seit Jahren an einem Studium hemroids.
gemaakt door experts en artsen die jaren doorgebracht in het bestuderen van hemroids.

Jetzt wird die Idee von Word Tabbed Dokumenten mit realisiert Office Tab, die seit Jahren für Office-Anwender stetig weiterentwickelt wird.
Gratis download Nu wordt het idee van documenten met tabs met een woord gerealiseerd Office Tab, dat jarenlang voor gebruikers van Office gestaag is ontwikkeld.

Die Spiele sind Powered by erstellte Software von Microgaming, die seit Jahren zu perfektionieren ihre Angebote in der Online Gaming Welt.
De games worden aangedreven door software gemaakt door Microgaming heeft dat jaren moedigde haar aanbod in de online gaming wereld.

endlich mit der Doha-Runde, die seit Jahren in einer Sackgasse steckt
we moeten stoppen met de Doha-ronde, die al jaren in een impasse verkeert

Den Betriebsräten wird das einfache Vetorecht versagt, während angesichts der zunehmenden Zahl von Massenentlassungen auch in Großunternehmen, die seit Jahren Riesenprofite einstreichen,
De ondernemingsraden krijgen geen vetorecht. De werknemers van onder meer de grote ondernemingen die al jarenlang enorme winsten maken,

es macht Sie an Männern gegenüber zu sitzen, die seit Jahren keine Frau gesehen haben,
vind je het opwindend om tegenover mannen te zitten, die al jaren geen vrouw hebben gezien wetende

Syrien muss auch Häftlinge freilassen, die seit Jahren inhaftiert sind und im Libanon als vermisst gelten
Voorts dient Syrië bepaalde personen vrij te laten die al jarenlang in hechtenis worden gehouden

Europlátano besteht aus mehr als 800 Landwirte, die seit Jahren haben gezeigt,
Europlátano bestaat uit meer dan 800 boeren, die al jaren hebben aangetoond

Wir müssen unterscheiden zwischen den regulären Immigranten, die seit Jahren in unseren Ländern leben,
Wij moeten een onderscheid maken tussen reguliere immigranten, die al jaren in onze landen wonen,

Deshalb sind wir entschlossen, mit dem TEC Lösungen für Fragen zu finden, die seit Jahren offen sind- teilweise seit 10, 15, 20 Jahren-,
Daarom zijn we vastbesloten om aan de hand van de TEC oplossingen te vinden voor problemen die al jarenlang aanslepen- soms wel tien,

Mitverantwortlich in hohem Maße sind die im Rat zusammentretenden nationalen Regierungen unserer Mitgliedsländer, die seit Jahren keine geeigneten politischen Maßnahmen finden, um der Situation Herr zu werden.
in hoge mate medeverantwoordelijk zijn de in de Raad verenigde nationale regeringen van onze lidstaten, die al jarenlang geen passende politieke maatregelen weten te treffen om de situatie de baas te worden.

led-Taschenlampen in China, die seit Jahren in diesem Bereich haben.
led zaklampen in China die al jaren op dit gebied.

led-Taschenlampen in China, die seit Jahren auf diesem Gebiet haben.
led zaklampen in China die al jarenlang in dit veld.

led-Taschenlampen in China, die seit Jahren in diesem Bereich haben.
led zaklampen in China die al jaren op dit gebied.

led-Taschenlampen in China, die seit Jahren in diesem Bereich haben.
led zaklampen in China die al jarenlang in dit veld.

Trägerin des Sacharow-Preises, die seit Jahren unter Hausarrest steht.
de winnaar van de Sacharovprijs die al jaren onder huisarrest staat.

led-Taschenlampen in China, die seit Jahren auf diesem Gebiet haben.
led zaklampen in China die al jarenlang in dit veld.

eine Gruppe von Bergbewohnern filmten, die seit Jahren durch ein autoritäres Regime verfolgt werden,
filmverslaggevers die een groep bergbewoners filmden, die al jaren wordt vervolgd door een autoritair regime