DIE SHELL - vertaling in Nederlands

• de shell
• de commandoregel

Voorbeelden van het gebruik van Die shell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unternehmen und nicht eingetragene Körperschaften, über die Shell die gemeinsame Kontrolle hat, werden im Allgemeinen als„Joint Ventures" bzw.„Joint Operations" bezeichnet.
Over het algemeen wordt naar de entiteiten en de regelingen zonder rechtspersoonlijkheid onder de gezamenlijke controle van Shell verwezen als"joint ventures" en"gezamenlijke operaties", respectievelijk.

Die Shell Wand Bruchrate von Pulverprodukten Gano Supreme Spore erreicht über 98% durch den Einsatz unserer einzigartigen Schale bahnbrechende Technologie unter niedriger Temperatur mit minimalen Schäden an die wirksamen Bestandteile.
De shell muur breuk tarief Gano Supreme Spore poeder vanproducten bereikt meer dan 98% met behulp van onze unieke shell-brekende technologie onder lage temperaturen met minimale schade aan de effectieve ingrediënten.

er in& HTML; verwendet wird. Beachten Sie, dass er durch einfache Anführungszeichen eingefasst ist, um das vor einer Interpretation durch die Shell zu bewahren.
de waarde staat binnen enkele aanhalingstekens zodat niet door de shell geïnterpreteerd zal worden.

die Bananenarbeiter von Costa Rica, die Shell verklagt haben,
de arbeiders op de bananenplantages in Costa Rica die Shell voor het gerecht hebben gedaagd

Die Shell Petroleum NV(Holding des Royal Dutch/ Shell-Konzerns) und die Montedison Nederland(Tochtergesellschaft des Ferruzzi-Konzerns,
In hun oorspronkelijke aanmelding bij de Commissie maakten Shell Petroleum NV(holding van de Koninklijke Shell-Groep)

You have selected Linux In der Shell stehen die folgenden Schleifen zur Verfügung: while…; do….
You have selected Linux In de shell heb je volgende lus-statements: while…; do….

Ma'am, ich sende den Shell.
Ik stuur u de shell, mevrouw.

Ich sende den Shell.
Ik stuur de shellcode.

Dies verhindert, dass die Umgebungsvariable von der Shell auf dem Client erweitert wird.
Hierdoor wordt voorkomen dat de omgevingsvariabele door de shell op de client wordt uitgebreid.

Steinigt mich, wenn ich nochmal bei der Shell tanke.
Mij stenigen, toen ik vul weer bij de Shell.

Ich schicke Ihnen den Shell.
Ik stuur u de shell.

Kommandozeile %s kann nicht mittels der Shell %s ausgeführt werden.
Kan de opdracht %s niet uitvoeren via de shell %s.

Das Fußgestell wird an der Shell befestigt.
Onderstellen worden aan de kuip bevestigd.

Nein, das ist das Shell.
Nee, 't is het Shell-gebouw.

Ich benutze Farben in der shell prompt und ich habe ls zu ls--color=tty gealiased.
Ik gebruik kleuren in de shell prompt en ik heb het als alias ls --color=tty gegeven.

Zeile 0 teilt der Shell mit, dass es sich bei dieser Datei um ein Tcl-Skript handelt
Regel 0 verteld de shell dat dit bestand een Tcl script is

Es sei darauf hingewiesen, dass der Shell standardmäßig in OpenWRT ES“Esche“,
Opgemerkt moet worden dat de shell in standaard OpenWRT ES “Ash“,

Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen Benutzern verwendet wird.
Deze optie maakt het mogelijk de shell te selecteren welke standaard ingesteld zal worden voor nieuwe gebruikers.

des Kammerorchesters der Königlichen Luftfahrtgesellschaft(KLM) und der Shell Harmonie.
het KLM Kamerorkest en de Shell Harmonie.

Xxx(or IP) Man gibt das Passwort für den Benutzernamen des entfernten Computers ein und startet eine graphische Anwendung in der Shell.
Xxx(or IP) Voer het wachtwoord van de gebruiker op de remote computer in en run de X-applicatie in de shell.