DIE STAMMZELLEN - vertaling in Nederlands

• de stamcellen
• stamcellen

Voorbeelden van het gebruik van Die stammzellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Körper würde die Stammzellen abstoßen.
Je lichaam zou de stamceltherapie afstoten.

Teddy will, dass du die Papiere für die Stammzellen abzeichnest.
Teddy heeft jouw handtekening nodig voor het stamcel project.

Sobald wir die Stammzellen von Ken haben, klauen wir ihm das Buch der Geheimnisse wieder, ok?
Als we de stamcellen hebben, stelen we het boek wel weer van Ken?

Die Stammzellen sind besondere Zellen im Knochenmark
Stamcellen zijn unieke cellen in het beenmerg

Kann ich die Stammzellen isolieren, kann ich testen,
En als ik de stamcellen kan isoleren,

können die Stammzellen aus dem Blut des Spenders mittels einer einfachen, nicht chirurgischen Methode, einer Apherese, gewonnen werden.
kunnen stamcellen uit het bloed van de donor worden gewonnen via een eenvoudige procedure die aferese heet.

Hör zu. Sobald wir die Stammzellen von Ken haben,
Nadat we de stamcellen hebben verkregen,

Und sie spritzten die Stammzellen an zwei verschiedenen Stellen in die Rückseite meines Halses. Wir gingen ins Krankenhaus.
We gingen naar binnen… en ze plaatsten stamcellen… op twee verschillende plaatsen in mijn nek.

Kann ich die Stammzellen isolieren, kann ich testen,
Dan kan ik stamcellen testen om te zien

Nachdem der Patient Mozobil erhalten hat, müssen die Stammzellen vor einer Transplantation aus dem Blut extrahiert und gelagert werden.
Nadat de patiënt Mozobil heeft gekregen moeten zijn/haar stamcellen voorafgaand aan de transplantatie uit het bloed worden geëxtraheerd(weggenomen) en opgeslagen.

Die Stammzellforschung wirft allerdings dann ethische Fragen auf, wenn die Stammzellen von überzähligen humanen Embryonen gewonnen werden.
Er doen zich echter ethische vraagstukken voor wanneer stamcellen uit menselijke restembryo's worden gewonnen.

die umgebenden Zellen die Stammzellen in der richtigen Zelltyp zu entwickeln.
de omringende cellen stamcellen te ontwikkelen in de juiste celtype direct.

Zur Frage des Datums heißt es sodann in den Änderungsanträgen, die Stammzellen müssten vor dem 27. Juni 2002- ich beziehe mich auf den Antrag von Herrn Nisticò- gewonnen worden sein.
Over de datum zeggen de amendementen het volgende: “stamcellen- aldus het voorstel van collega Nisticò- moeten voor 27 juni 2002 verkregen zijn”.

Stammen die Stammzellen nicht sowohl aus erwachsenem als auch aus fötalem Gewebe?
Is het mogelijk stamcellen niet alleen uit volwassen weefsel, maar ook uit het weefsel van foetussen te halen?

Für dieses Verfahren, werden dem Spender einige Tage vor dem Abnehmen des Bluts Medikamente gegeben, die dazu führen, dass die Stammzellen das Knochenmark verlassen und in den Blutstrom übertreten.
Voor deze procedure wordt een paar dagen voor het inzamelen medicatie toegediend om de stamcellen ertoe aan te zetten om van het beenmerg naar het bloed te verhuizen.

Gleichzeitig wird das Lieferungsgewebe des Sauerstoffes, welches die Stammzellen des Balgs umgibt, durch die ausgebreitete Wärmeenergie zerstört.
Tegelijkertijd, wordt de zuurstof die weefsel leveren die de de stamcellen omringen van het haarfollikel vernietigd door de uitspreidende thermische energie.

Lily -Extrakt schützt und befeuchtet die Stammzellen durch die Wiederherstellung ihrer natürlichen Weichheit und Glanz.
Lily extract beschermt en hydrateert de stengel door het herstel van de natuurlijke zachtheid en glans.

Wir wollten in der aktuellen Arbeit klären, wie es dazu kommt und welchen Beitrag die Stammzellen dabei haben", erklärt Dr. Carsten Marr den Ansatz.
In onze recente studie die wij hebben willen om de cellulaire basis te weten komen en welk de cellenspel van de rolstam in het proces," zegt Dr. Carsten die Marr, verklaart de benadering.

zum Beispiel der Änderungsantrag von Frau Niebler betreffend die Stammzellen-, die einigen von uns vernünftiger erschienen,
bijvoorbeeld het amendement van collega Niebler over stamcellen, die volgens sommigen van ons verstandiger waren,

Im Gegenteil, Weizen wird durch die Stammzellen direkt unterhalb der cob gekennzeichnet ist so dick
Integendeel, tarwe wordt gekenmerkt door de stengel vlak onder de kolf is zo dik