DIE TEMPLER - vertaling in Nederlands

• de tempeliers

Voorbeelden van het gebruik van Die templer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Templer und Freimaurer glaubten,
De Ridderorde en de vrijmetselaars geloofden

der König von Frankreich Philip die Templer festnahm das Schöne.
ten tijde van de arrestatie van Tempeliers door de koning van Frankrijk Philip het mooie.

ich sterbe hier… kriegen die Templer im Jenseits was zu hören.
ik hier dood ga… ga ik wat Tempeliers in elkaar trappen in het hiernamaals.

war eine Gruppe von Soldaten für das Finden der Schatz, den die Templer konnte nach dem Sturz des mächtigen Templer-Orden verbergen verantwortlich.
een groep soldaten was verantwoordelijk voor het vinden van de schat die de Tempeliers kon verbergen na de daling van de machtige Orde van de Tempel.

Ein Motto der Templer.
Het is een motto van de Tempeliers.

Der Templer, den wir im Lager König Louis getroffen haben, war schneller als wir.
De Tempelier, die in het kamp van Koning Louis is bereikte ons.

der erste Großmeister der Templer. Ein Götze.
de eerste grootmeester van de tempeliers… Een afgodsbeeld.

Ich sah Euch mit dem Templer.
Ik zag je met de tempelier.

Endlich steht Spanien unter der Herrschaft der Templer.
Tenslotte zal Spanje behoren onder de Tempeliers regel.

Das sind Symbole der Templer.
Symbolen van de Tempelridders.

Erbaut von den Templern persönlich.
Eigenhandig door de tempeliers gebouwd.

war da einiges an neuem Blut bei den Templern.
zat er nieuw bloed bij de Tempelier.

Erbaut von den Templern persönlich.
Gebouwd door de Tempeliers zelf.

Das sind Symbole der Templer.
Het zijn symbolen van de Ridderorde.

der erste Großmeister der Templer.
de eerste grootmeester der tempeliers.

Ich bestieg den Thron des Heiligen Petrus und will den alten Ruhm der Templer wiederherstellen.
En wil de tempeliers in hun glorie herstellen. Ik heb de troon van Petrus bestegen.

dem Großkomtur der Templer, und Heraclius von Caesarea,
de Grootmeester van de Tempeliers, en ook Heraclius,

Ich wusste immer, dein Herz gehört in erster Linie der Wissenschaft und erst dann den Templern.
Dat in je hart de wetenschapper op de eerste plaats komt, en dan de Tempelier. Ik heb altijd geweten.

wieder in Ordnung die Hauptstadt von der Templer zu nehmen'hold.
om terug te nemen van de hoofdstad van de tempeliers'hold.

Robert gestattete den Templern in Spanien einen Seeangriff mit ca. 70 Schiffen gegen die maurische Stadt Lissabon,
Robert stond de Spaanse Tempeliers toe een marine expeditie van ongeveer 70 schepen te leiden tegen Lissabon,