DIE URSACHEN VON - vertaling in Nederlands

• de oorzaken van

Voorbeelden van het gebruik van Die ursachen von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in dem sich diese über die Gewaltproblematik und die Ursachen von Gewalt informieren können.
hun personeelsleden om de problemen en oorzaken van geweld aan te pakken.

Sie sind in einer lebenden Sprache geschrieben und lassen Sie die Ursachen von Krankheiten neu betrachten.
Ze zijn geschreven in een levende taal en laten je een frisse blik werpen op de oorzaken van ziekten.

Die nächste Entwicklungsagenda müsse die Diskriminierung beenden und die Ursachen von Armut, Ausgrenzung
Het rapport benadrukt dat de nieuwe ontwikkelingsagenda “een einde aan de discriminatie” moet maken en “de oorzaken van de armoede, uitsluiting

versuchen, eine Position zu finden, in denen der Schmerz reduziert, aber ohne die Ursachen von Verletzungen der urodynamics Adressierung würde jede Behandlung unwirksam.
probeert een positie te vinden waarin de pijn zal verminderen, maar zonder de oorzaak van urodynamische stoornissen te elimineren, zal elke behandeling ineffectief zijn.

sollen die Ursachen von Unfällen ermittelt
dienen om de oorzaken van de ongevallen vast te stellen

Die Ursachen von Brustkrebs müssen umfassender untersucht werden, insbesondere die Rolle von schädlichen Chemikalien
We moeten diepgaand onderzoek verrichten naar de oorzaken van borstkanker, vooral naar de rol van schadelijke chemische stoffen,

Praktisch alle im Handel erhältlichen Haarwachstumspillen bewältigen die Ursachen von Haarausfall, aber nur Profolan ermöglicht dichtes
Vrijwel alle in de handel verkrijgbare haargroeipillen hebben te maken met de oorzaken van niet-alopecia haaruitval, maar alleen Profolan maakt het mogelijk om dicht

die effektiv die Ursachen von Hauterkrankungen beseitigt
die effectief de worteloorzaken van huidaandoeningen elimineren

Um einen effektiven Kampf gegen Krieg führen zu können, ist es notwendig die Ursachen von Krieg zu begreifen,
Om een effectief gevecht te beginnen tegen de oorlog is het eerst nodig om de oorzaken van de oorlog te begrijpen,

Keine Regierung ist wirklich bereit, die Ursachen von Ungleichheit und Hunger zu bekämpfen,
Geen enkele regering is echt bereid om de oorzaken van ongelijkheid en honger aan te pakken,

aktiviert Forscher, experimentelle Drogen auf Neuronen vor klinischen Studien zu prÃ1⁄4fen und zu helfen, die Ursachen von Nervensystemstörungen zu kennzeichnen.
die onderzoekers toelaten om experimentele drugs op neuronen te testen vÃ3Ã3r klinische proeven en te helpen om de oorzaken van zenuwstelselwanorde te identificeren.

es war Braggs Buch, das es mir ermöglichte, die Ursachen von Krankheiten, die Behandlungsmethoden und die Genesung völlig anders zu betrachten.
me toestond om een heel andere kijk te nemen op de oorzaken van ziekten en methoden van behandeling en herstel.

werden Studien durchgeführt, welche nun können mehr Informationen über das Wesen und die Ursachen von Vitiligo, und wie man sie besser behandeln zu erhalten.
worden onderzoeken nu uitgevoerd die mogelijk meer informatie over de aard en oorzaken van Vitiligo, en hoe het te behandelen effectiever opleveren.

ist es möglich, natürliche Produkte für die Behandlung von Blähungen zu verwenden, um die Ursachen von Blähungen und die Symptome von Blähungen direkt anzusprechen, ohne ein Rezept.
is het mogelijk gebruik van natuurlijke producten voor winderigheid behandeling direct aanpakken van de oorzaken van winderigheid en de symptomen van winderigheid zonder een voorschrift.

in Europa und in den Vereinigten Staaten allmählich aufkommen: Mit deren Ergebnissen sollen die Ursachen von Unfällen bestimmt und die Rechtsvorschriften verbessert werden.
de Verenigde Staten naar onafhankelijk technisch onderzoek waarvan de resultaten iets zeggen over de oorzaken van ongevallen en aanknopingspunten bieden voor verbetering van de wetgeving.

Nationen von 1982 (UNCLOS)[6] berechtigt Küstenstaaten, die Ursachen von Seeunfällen zu untersuchen, die sich in ihren Hoheitsgewässern ereignen und eine Gefahr für Leben
geeft een kuststaat het recht onderzoek te doen naar de oorzaak van elk scheepvaartongeval binnen diens territoriale zeeën met potentiële risico's voor mensenlevens

sich zu einem stärkeren langfristigen Engagement zu verpflichten, mit dem die Ursachen von Migration und Flucht angegangen werden.
haar lidstaten op om zich te engageren om op lange termijn meer te doen om de oorzaken van migratie en ontheemding aan te pakken.

Wiedereingliederung der betroffenen Bevölkerungsgruppen zu fördern und angesichts der Notwendigkeit, die Ursachen von bewaffneten Auseinandersetzungen zu beseitigen,
tevens dienen zij rekening te houden met de noodzaak de oorzaken van gewapende conflicten weg te nemen

Kenne die Ursachen von Hämorrhoiden.
Weet wat de oorzaken van aambeien zijn.

Die Ursachen von Arthrose sind vielfältig.
De oorzaken van artrose zijn veelvoudig.