Voorbeelden van het gebruik van Dieses projekts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für mich ist das eine der größten Errungenschaften dieses Projekts.
Dat is wat mij betreft een Goyo ist ein fundamentaler Baustein dieses Projekts.
Goyo is een essentieel onderdeel van dit project.Turkmenistan ist zweifellos für den Erfolg dieses Projekts ausschlaggebend.
Het is duidelijk dat Turkmenistan voor het slagen van dit project Der gebietsbezogeneAnsatz ist ein zentrales Merkmal dieses Projekts.
De gebiedsgebonden aanpak is het centrale element van dit project.Das Ziel und die Auswirkungen dieses Projekts sind geheim.
Het doel en de uitkomst van dit project zijn geheim.Das Ziel dieses Projekts.
missie van dit project.Für eine erfolgreiche Durchführung dieses Projekts ist es wichtig, daß der Bericht von Anfang an
Straubing-Vilshofen: Ziel dieses Projekts ist die Verbesserung der Schiffbarkeit der Donau zwischen Straubing
Straubing-Vilshofen: Dit project is gericht op verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen StraubingDas Parlament spielt eine wesentliche Rolle bei der Durchführung dieses Projekts und bei der Mobilisierung der notwendigen öffentlichen Unterstützung.
Het Parlement speelt een essentiële rol bij het leiden van dit project en het mobiliseren van de noodzakelijke steun vanuit het publiek.Während dieses Projekts genoss Mr. Faizan unsere schönen Qualitätsprodukte
Tijdens dit project genoot Mr. Faizan van onze mooie kwaliteitsproductenIn der Vergangenheit wurde Salvo-Feuern mit einer solchen Anzahl von Raketen auf den U-Boot-Kreuzern dieses Projekts nicht ausgeführt.
In het verleden werd salvo met zo'n aantal raketten afgevuurd op de onderzeeërcruisers van dit project niet uitgevoerd.VDL Bus& Coach ist der Schlüssel zum Erfolg dieses Projekts.
VDL Bus& Coach is de sleutel tot het succes van dit project.Die ursprüngliche Laufzeit dieses Projekts sollte der Zeitraum vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 1997 sein.
Dit proefproject zou lopen van 1 januari 1996 tot 31 december 1997.Der EWSA wiederholt die Bedeutung dieses Projekts für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie auf dem Gebiet anspruchsvollster neuer Technologien.
schlechte Verwaltung dieses Projekts wird die Einheit Europas gestärkt oder geschwächt.
slecht beheer van dat project zal de eenheid Auslöser dieses Projekts war die Bedrohung der langjährigen Handwerkstradition in dem betreffenden Teil von Slowenien und Ungarn.
Aanleiding voor dit project was dat de traditionele ambachtelijke traditie in Für die Wasserversorgungsanlagen dieses Projekts hat die Kommission der Europäischen Gemeinschaften einen nichtrückzahlbaren Zuschuß aus Mitteln des EEF gewährt.
Bovendien heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen ten behoeve van de irrigatiewerkzaamheden in verband met dit project niet-terugvorderbare steun uit de middelen van het E.O. F, verleend.Die Ergebnisse dieses Projekts(98/GR/131) wurden in einem Buch mit dem Titel"Aequitas- Access to Justice Across Language and Culture"47 veröffentlicht.
De resultaten van dat project(98/GR/131) zijn in boekvorm gepubliceerd onder de titel Aequitas- Access to Justice Across Language and Culture47.Die Kommission begrüßt die allgemeine Ausrichtung dieses Projekts, dessen Schlussfolgerungen sich zum Teil mit den Empfehlungen dieser Mitteilung decken.
De Commissie verwelkomt de algemene aanpak van dit plan, waarvan sommige conclusies aansluiten bij de in deze mededeling gedane aanbevelingen.Phase 1 dieses Projekts ist nun abgeschlossen
Fase 1 van dit project is nu afgerond
