DIFFERENZBETRAG - vertaling in Nederlands

• verschil
• bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Differenzbetrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Konkursverwalter verlangte von der Rabobank Zahlung des Differenzbetrags zwischen dem Habensaldo der Mediasafe vor und nach der Aufrechnung.
De curator vorderde van Rabobank betaling van het verschil tussen het positieve saldo van Mcdiasafe vóór en na deze verrekening.

Im FlyClassic-Tarif gebuchte Flüge können gegen Gebühr und ggf. gegen Zahlung des Differenzbetrages umgebucht werden.
Tickets die zijn geboekt tegen het tarief FlyClassic- kunnen tegen een toeslag en tegen betaling van het verschil worden omgeboekt.

Verordnung(EWG) Nr. 1813/84 der Kommission vom 28. Juni 1984 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonneblumenkerne 10.
Verordening(EEG) nr. 1813/84 van de Commissie van 28 juni 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad(10);

Verordnung(EWG) Nr. 2300/73 der Kommission vom 23. August 1973 über Durchführungsbestimmungen betreffend Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen unter Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 1464/73.
Verordening(EEG) nr. 2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad alsmede intrekking van Verordening(EEG) nr. 1464/73.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Bundesanstalt und der Rei ff GmbH wegen Zahlung des Differenzbetrags zwischen dem vom Bundesminister für Verkehr erlassenen Beförderungstarif
Deze vraag is gerezen in het kader van een door de Bundesanstalt tegen Reiff ingestelde vordering tot betaling van het verschil tussen de door de Bundesminister für Verkehr vastgestelde tarieven

ein geringerer Betrag fällig ist, berechtigt, eine Erstattung des Differenzbetrags von uns zu beantragen, soweit Sie uns nach Kenntniserlangung hierüber unverzüglich informieren.
een lager bedrag is verschuldigd, kunt u bij ons de terugbetaling ervan vorderen ter hoogte van het verschil.

Verordnung(EWG) Nr. 1764/76 der Kommission vom 22. Juli 1976 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Gewährung der für die Raffinicrung von Rohzucker, der in den französischen überseeischen Departements erzeugt worden ist, vorgesehenen Beihilfe und des Differenzbetrags.
Verordening(EEG) nr. 1764/76 van de Commissie van 22 juli 1976 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van het differentiële bedrag en de subsidie die zijn vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker.

Gläubiger das Recht auf Auszahlung des Differenzbetrags durch die Abwicklungsbehörde haben.
zij recht hebben op de betaling van het verschil door de afwikkelingsautoriteit.

637,59 EUR erhöht und die Národná banka Slovenska zahlt den Euro-Gegenwert in Höhe des Differenzbetrags an die EZB.
Národná banka Slovenska betaalt de ECB een bedrag in euro ten belope van het verschil.

forderte Deutschland auf, Maßnahmen zur Rückforderung des Differenzbetrags von den Landesbanken zu ergreifen WestLB:
Duitsland maatregelen zou nemen om het verschil van de Landesbanken terug te vorderen WestLB:

Du schuldest mir den Differenzbetrag und die Wechselkursspesen.
Je geeft het terug… samen met het verschil in koers.

Mr. Haines gibt uns einen Kredit über den Differenzbetrag.
Mr. Haines geeft ons een hypotheek voor het verschil.

so wird der Differenzbetrag nicht erstattet.
kan het verschil niet worden teruggevorderd.

so erhält die Person den Differenzbetrag.
ontvangt de begunstigde het verschil;

Ihnen zustehenden Mindestbetrag liegt, erhalten Sie den Differenzbetrag als Mindestleistung.
kunt u het verschil in de vorm van een gegarandeerde uitkering ontvangen.

so wird der Differenzbetrag nicht vereinnahmt.
wordt het verschil niet geïnd.

so wird dem Mitgliedstaat der Differenzbetrag zurückgezahlt.
het vereiste niet-rentedragende deposito, wordt het verschil aan de lidstaat terugbetaald.

ansässigen Gesellschaften enthalten sind, kann auf Antrag der Differenzbetrag zwischen erhaltener Dividende und steuerpflichtigem Einkommen erlassen werden.
kunnen op aanvraag het verschil terugkrijgen tussen de belasting op het uitgekeerde dividend en de van het belastbare inkomen geheven belasting.

Bei einer zeitweiligen Versetzung an einen anderen Arbeitsplatz aus gesundheitlichen Gründen entspricht das Krankengeld dem Differenzbetrag zwischen dem früheren und dem neuen Entgelt
Indien een persoon om gezondheidsredenen tijdelijk andere werkzaamheden verricht, bedraagt de uitkering het verschil tussen het voorafgaande salaris

Wertpapierbestand: 44.158.957,25 EUR: Hierin sind die Zinserträge aus Wertpapieren(48.997.994,99 EUR) sowie der Differenzbetrag der aufgelaufenen Zinsen(1.961.071,32 EUR)
Effectenportefeuille: 44 158 957,25 EUR. Dit bedrag omvat 48 997 994,99 EUR aan rente op effecten