DISKUSSIONSFOREN - vertaling in Nederlands

• discussiefora
• discussieforums
• rondetafelbijeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Diskussionsforen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf internationaler Ebene findet dieser Dialog im Rahmen der Diskussionsforen der Zivilgesell schaft EU/Brasilien
Op internationaal niveau vindt de dialoog plaats in het kader van de rondetafelbijeenkomsten van maatschappelijke organisaties EU-Brazilië

und Werbung in Diskussionsforen werfen eine Reihe von Fragen auf, zu denen sich bereits einige nationale Gerichte geäußert haben
“spamming” of reclame in discussieforums, werpen een aantal vragen op waarover al enige nationale jurisprudentie bestaat

Praktika, Diskussionsforen, einem strukturierten Dialog mit Alumni
plaatsingen, discussiefora, gestructureerde dialogen met afgestudeerden

Zeitungen, Diskussionsforen und sogar im Internet,
kranten, discussieforums en zelfs het internet,

die in der Regel Diskussionsforen organisiert und alle Beteiligten der Region einbezogen haben.
die in de regel rondetafelbijeenkomsten organiseerden en alle stakeholders in de regio bij de zaak trachtten te betrekken.

von Nachrichtenseiten im Internet und Diskussionsforen aus Herkunftsländern und -regionen.
nieuwssites en discussiefora op het internet uit landen en streken van herkomst.

sehen die Einrichtung von Diskussionsforen mit den NRO und den Austausch von Informationen
via de oprichting van discussieforums met NGO's en via de uitwisseling van informatie

und weitere Diskussionsforen den Beziehungen EU/Japan eine neue Dimension verleihen werden.
activiteiten in 2005("people to people exchanges") en andere discussiefora.

auch in anderen Diskussionsforen vorgebracht wurden.
tevens in andere discussiefora ter sprake waren gekomen.

darunter die Einrichtung von Diskussionsforen für Interessengruppen und die Initiierung einer weiteren Studie, in der untersucht werden soll, wie solche Bewertungsinstrumente auf EU-Ebene harmonisiert werden können.
gaande van het organiseren van discussiefora voor belanghebbenden tot het verder bestuderen van de wijze waarop dergelijke beoordelingsinstrumenten kunnen worden geharmoniseerd op EU-niveau.

Der EWSA schlägt vor, Diskussionsforen zu veranstalten, in denen die Akteure der Zivilgesellschaft in jeder Region in äußerster Randlage an der Ausarbeitung von"Aktionsplänen" beteiligt werden,
Dat mag geen loze kreet blijven: het EESC stelt voor om rondetafeldiscussies te organiseren om maatschappelijke organisaties inspraak te geven in de actieplannen waarmee elke ultraperifere regio voor zichzelf de doelstellingen

Beispielsweise können nur registrierte Mitglieder Reisebewertungen einstellen, sich an Diskussionsforen beteiligen, Inhalte von TripAdvisor per E-Mail an sich selbst
Zo kunnen alleen geregistreerde leden reisbeoordelingen publiceren, deelnemen aan gespreksforums, inhoud van TripAdvisor naar zichzelf en anderen mailen,

die Sie freiwillig online(in Diskussionsforen, in Blogs, auf Ihrer Website etc.) veröffentlichen,
inhoud die u vrijwillig online(op discussieforums, in een bericht en op blogs plaatst binnen uw openbare profielpagina,

News-Groups, Diskussionsforen, Communities, persönliche Webseiten,
nieuwsgroepen, forums, communities, persoonlijke webpagina's,

Projekte einzelner Schulen und moderierte Diskussionsforen für Lehrer zu unterstützen.
het ondersteunen van projecten van individuele scholen, en gemodereerde discussiegroepen voor leerkrachten.

Blogs, Diskussionsforen, textbasierte Formen der Zusammenarbeit,
blogs, discussiefora, op tekst gebaseerde samenwerkingsformats,

hält er die Einrichtung von neuen Diskussionsforen zusätzlich zu den bereits existierenden für überflüssige Doppelarbeit.
beschouwt de totstandbrenging van nieuwe discussiefora naast of boven reeds bestaande fora als een overbodige inspanning.

bis diese Abschnitte sind genauso voll von Informationen wie die Diskussionsforen und anderen Bereichen beschäftigt bei eBay.
deze secties zijn net zo vol met informatie als de prikborden en andere drukke gebieden op eBay.

Das Diskussionsforum bietet Möglichkeiten zum täglichen Austausch von Informationen
Het discussieforum biedt mogel'kheden voor dagel'kse informatie-uitwisseling

Ein Diskussionsforum und andere Dienste für mobile Forschungskräfte.
Een forum en andere interessantediensten voor mobiele wetenschappelijke onderzoekers.