DOPPELAGENTEN - vertaling in Nederlands

• dubbelagent
• dubbelspion
• dubbel agent
• dubbelagenten

Voorbeelden van het gebruik van Doppelagenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Doppelagenten.
Mijn dubbelagenten.

Ich weiß, wir brauchen noch einen Doppelagenten bei SD-6.
We kunnen nog een dubbelagent bij SD-6 gebruiken.

Sie haben die Übergabe einer MPB an einen Doppelagenten des MI6 beobachtet.
Een MPB zou worden geleverd aan een dubbelspion van Ml-6.

Wir trauen Leuten nicht, die sich uns als Doppelagenten andienen.
We vertrouwen geen mensen die zich opgeven als dubbelagent.

Er hat gesagt, dass es einen Doppelagenten beim BND gab.
Hij zei dat er een dubbelagent bij de BND was.

Die Staatssicherheit hatte offenbar einen Doppelagenten beim BND.
De Stasi heeft een dubbelagent bij de BND.

Vorausgesetzt, die CIA will mich weiterhin als Doppelagenten einsetzen.
Als de CIA me tenminste nog steeds als dubbelagent wil gebruiken.

Doppelagenten sind solche Schweine.
Dubbele agenten zijn zulke klootzakken.

Jack und sydney bristow sind doppelagenten.
Jack en Sydney Bristow zijn dubbelspionnen.

Den Doppelagenten spielen kann.
Een dubbelrol kan blijven spelen.

Zwei unserer Doppelagenten in Donezk sind durch die Dokumente potenziell gefährdet.
Twee van onze agenten in Donetsk zijn mogelijk in gevaar door de documenten.

Geben Sie trotzdem den Doppelagenten?
Toch speel je nog voor dubbelspion.

Vater und Tochter, Doppelagenten.
Vader en dochter als dubbelagent.

Die"Opfer" waren vier Doppelagenten.
De doden waren vier dubbelspionnen.

Was, wenn wir Doppelagenten waren?
Wat als wij indringers waren?

Es ist immer einfacher, aus einem kriminellen Gangmitglied einen Doppelagenten zu machen.
Het is altijd eenvoudiger om een crimineel tot dubbelagent om te zetten.

Auûer diesen Fotos haben wir nur ein Telegramm und die Gerüchte eines Doppelagenten.
En de roddels van een dubbelagent die onbruikbaar zijn. Buiten deze foto's hebben we alleen een niet verstuurde telegram.

Deine Mutter wusste, dass wir Doppelagenten sind, ehe sie sich stellte.- Vielleicht hat sie es Sark erzählt.
Als je moeder Sark maar niet heeft verteld dat we dubbelagent zijn.

Deborah Kerr als konvertierten Doppelagenten.
Deborah Kerr als een bekeerde dubbelagent.

Aber ich weiß echt nicht… wie lange ich noch den Doppelagenten spielen kann.
Ik sta achter jou, maar ik weet niet hoe lang nog ik de dubbelagent kan spelen.