Voorbeelden van het gebruik van Dramatik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Deco-Turm Karten spiegeln die Dramatik und Luxus der großen Art-Déco-Design und Architektur.
De Deco Tower Kaarten weerspiegelen het drama en de luxe van een grand design en architectuur in art-decostijl.Die Dramatik ist neben der Epik und der Lyrik eine der drei grundlegenden literarischen Gattungen.
De epiek is, naast de lyriek en de dramatiek, een van de hoofdvormen van de literatuur.Die Couture fügte Dramatik und Einblicke in die spezifische Zeit
De couture voegde drama en inzicht aan de specifieke tijdWenn diese 25 Stunden waren vollgepackt mit anspruchsvollen Action und Dramatik Zwischensequenzen, vielleicht würden Sie nicht merken, der Geschichte Kürze.
Als die 25 uur waren bomvol met uitdagende actie en dramatische tussenfilmpjes, misschien zou je niet merkt beknoptheid van het verhaal.Bedauerlicherweise ist die Zustimmung des Europäischen Rates zu unseren Vorschlägen in all der Dramatik der letzten Woche untergegangen.
Ik betreur het dat de goedkeuring door de Europese Raad van onze voorstellen in alle dramatiek van afgelopen week ongemerkt voorbij is gegaan.Lage Aufführungen, speziell gemacht für bestimmte Orte in der Landschaft, bieten Spektakel, Dramatik, Freude und Emotion.
Locatievoorstellingen, speciaal gemaakt voor bijzondere locaties in het landschap zorgen voor spektakel, drama, vreugde en ontroering.Herr Präsident, das Problem der illegalen Einwanderung verdient aufgrund seiner menschlichen Dramatik besondere Aufmerksamkeit.
Mijnheer de Voorzitter, het probleem van de illegale migratie verdient speciale aandacht omdat het vanuit menselijk oogpunt bijzonder dramatisch is.Ich nahm die Augenbinde ab, wegen der Dramatik, und zu sehen, wie Sie die Tasche hielten.
voll ungeahnt bis jetzt der Dramatik.
compleet nevidannogo dosele dramatizma.Die Dramatik dieser Sturmflut in kalter Winterzeit(einige Tage nach der Sturmflut gab es starken Frost
Het effect van deze stormvloed in de koude wintertijd- een paar dagen na deze vloed traden strenge vorstder menschlichen Seele herrschen, wo auf den Wechsel dem mit der Dramatik gesättigten Dialog die von den Sternbildern flimmernde Landschaft kommt,
waar op de wijziging naar verzadigde dramatizmom dialoog komt mertsaiushchii door constellations landschap,läßt unter anderem das Urheberrecht an Werken der Literatur, Dramatik oder Kunst, nach denen der Fernsehfilm gestaltet worden ist,
Laat o.a. het auteursrecht op werken van literatuur, toneel of kunst, voLgens welke de televisiefilm is geproduceerd onaangeroerd,des Prozesses nicht hilfreich, sondern erhöht lediglich die Dramatik der Situation.
het maakt de situatie alleen maar dramatischer.Sie haben Sinn für Dramatik.
Je hebt gevoel voor drama!Ich will mehr Dramatik haben!
Ik heb meer drama nodig!Bringen wir etwas mehr Dramatik rein.
Laten we dit iets dramatischer maken.Sein Gesicht sprüht geradezu vor Dramatik.
Zijn gezicht loopt bijna over van drama!Bringen wir etwas mehr Dramatik rein.
Laten we het nog dramatischer maken.ist Dramatik pur.
is doordrenkt van drama.Er übersetzt sowohl Prosa als auch Dramatik und Gedichte.
Hij schrijft zowel proza als poëzie en filmscripts.
