DUFTEN - vertaling in Nederlands

• ruiken
• geuren
• geur
• ruikt

Voorbeelden van het gebruik van Duften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gesichtsöle von Amanprana duften zudem wunderbar. Homöostatische Intelligenz.
De gezichtsoliën van Amanprana ruiken daarenboven heerlijk.

Ich mag keine Blumen, die nicht duften, und ich hasse Gin.
Nu hou ik helemaal niet van bloemen die niet geuren, en ik haat gin.

Gifte, die wie Parfum duften.
Gif dat naar geurwater ruikt.

Würde lieblich duften. Was uns Rose heißt, wie es auch hieße.
Als een roos geen roos zou heten, zou ze nog steeds zoet geuren.

Die Kuchen duften köstlich.
Die taarten ruiken hemels.

muss es nach Marihuana duften.
wil ik hasj ruiken.

Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.
Een roos met elke andere naam zou net zo zoet geuren.

Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.
Een roos bij iedere andere naam zou net zo geuren.

Ich dachte, ein paar neue Klamotten nach seinen Patienten duften.
M'n dure dierenarts mag niet naar z'n patiënten ruiken.

Ich will nach Macht duften.
Ik wil naar macht ruiken.

Dominique, sie duften nach Zitronen.
Dominique, ze ruiken naar limoentjes.

Er muss nach dir duften.
Hij moet naar jou ruiken.

Arme Leute sollten so nicht duften.
Arme mensen zouden niet zo moeten ruiken.

Die Kleider meiner Mom duften noch nach ihr.
De kleren van m'n moeder ruiken nog altijd naar haar.

Mein Efeuliga-Vet darf schließlich nicht nach seinen Patienten duften.
Mijn veearts mag niet ruiken naar zijn patiënten.

Deine Socken duften wohl wie der Botanische Garten?
Jouw sokken ruiken zeker naar de botanische tuin?

Aber deine Haare duften so gut.
Maar Em, je haar ruikt zo goed.

Die duften köstlich.
Ze ruiken heerlijk.

Duften köstlich, oder?
Ze ruiken lekker, hè?

Duften mit neuen Möglichkeiten.
Zijn geurige met nieuwe kansen.