DURCHFUHR - vertaling in Nederlands

• doorvoer
• transitovervoer

Voorbeelden van het gebruik van Durchfuhr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten verbieten die vorübergehende Zulassung, die Durchfuhr und die Einfuhr registrierter Pferde aus Südafrika.
De lidstaten verbieden de tijdelijke toelating, de doorvoer en de invoer van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika.

In Anhang VI sind die Vertragsparteien aufgeführt, die Informationen über die Durchfuhr von PIC-Chemikalien verlangen vgl. Artikel 15.
Bijlage VI vermeldt de partijen die informatie over het transitovervoer van PIC-stoffen verlangen zie artikel 15.

Eine weitere zweites Bild der Jungfrau des Wunders ist in der Kapelle die Durchfuhr.
Een ander tweede beeld van de Maagd van het wonder is in de kapel van de doorvoer.

Vorschriften für die einfuhr und die durchfuhr von bestimmten tierischen nebenprodukten und daraus hergestellten erzeugnissen.
BEPALINGEN BETREFFENDE DE INVOER EN DE DOORVOER VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN.

Unzulängliche Zollkontrolle bei der Ausfuhr oder Durchfuhr von Drogen(illegale Erzeugnisse
Tekortkomingen op het gebied van de douanecontroles op de uitvoer of de doorvoer van verdovende middelen(illegale stoffen

Im Fall der Durchfuhr durch die in Anhang I aufgeführten Gebiete auf der Straße, auf der Schiene oder auf dem Wasserweg muß eine solche Sendung.
In geval van doorvoer over de weg of het binnenwater of per spoor over een of meer van de in bijlage I vermelde grondgebieden.

Halter von Tieren, die sich auf der Durchfuhr befinden, oder Halter von Tieren am Bestimmungsort überprüfen systematisch,
De houders van dieren in doorvoer of op de plaats van bestemming controleren stelselmatig of de dieren over

Für die Durchfuhr zur Verwertung bestimmter Abfälle durch einen Mitgliedstaat in
Bij doorvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen via een lidstaat vanuit

Daher empfiehlt es sich, von Sondervorschriften für das Inverkehrbringen, die Durchfuhr und die Einfuhr von Zierarten von Wassertieren, die unter den genannten Bedingungen gehalten werden.
Daarom hoeven er geen speciale bepalingen voor het in de handel brengen, het vervoer en de invoer van onder dergelijke vooorwaarden voor sierdoeleinden gehouden waterdieren te worden vastgesteld.

Er ist jedoch anwendbar, wenn während der Durchfuhr durch das Gebiet der Gemeinschaft auf das Zollgutversandverfahren verzichtet wird.
Het is echter wel van toepassing indien tijdens het vervoer over het grondgebied van de Gemeenschap van het douanevervoer wordt afgezien.

Die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr erfasster Stoffe unterliegt folgenden Erfordernissen:
De in-, uit- en doorvoer van geregistreerde stoffen zijn onderworpen aan de volgende voorschriften:

Tourist-und Transit-Visa Die meisten Bürger brauchen kein Visum für Tourismus oder Durchfuhr ausgenommen, wenn sie länger
Toeristische en Transit Visa De meeste onderdanen geen visum nodig voor toerisme of doorreis behalve als ze willen blijven langer

Artikel 32 regelt Verbringungen zur Beseitigung bestimmter Abfälle innerhalb der Gemeinschaft, die eine Durchfuhr durch Drittstaaten einschließen.
In artikel 32 staan de voorschriften voor transporten van voor verwijdering bestemde afvalstoffen binnen de Gemeenschap maar met doorvoer via derde landen.

Ausfuhr, Durchfuhr oder ein anderes Zollverfahren sind.
de uitvoer of de doorvoer, dan wel van enige an dere douaneregeling.

jene des Vertrags über die Energiecharta(z. B. Freiheit der Durchfuhr, Transparenz, Sicherheit,
die welke zijn vervat in het Verdrag inzake het Energiehandvest bijvoorbeeld vrijheid van doorvoer, transparantie, veiligheid,

Die EU sollte mit den Küstenstaaten der Region die Probleme untersuchen, die durch die Durchfuhr von Schiffen mit bewaffneten Sicherheitskräften an Bord entstehen.
De EU moet samen met kuststaten in de regio nagaan welke problemen worden veroorzaakt door de doorreis van schepen met gewapende bewakers aan boord.

zurück in das gleiche Ursprungsland einzubeziehen, bei denen eine Durchfuhr durch ein anderes Land stattfindet.
naar hetzelfde land van oorsprong met doorvoer door een ander land.

zurück in das gleiche Ursprungsland, bei denen eine Durchfuhr durch ein anderes Land stattfindet, wurden im Rahmen der Richtlinie 92/3 nicht berücksichtigt.
naar hetzelfde land met doorvoer door een ander land.

eine Reise Abdeckung wie Sie wissen nie, was dir passieren, während Sie auf der Durchfuhr.
je weet nooit wat er kan gebeuren met je terwijl je op doorreis.

Der Verordnungsvorschlag der Kommission untersagt das Inverkehrbringen sowie die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Robbenerzeugnissen in der Gemeinschaft.
Met het voorstel voert de Commissie een verbod in van het op de markt brengen in, de invoer in, de doorvoer door en de uitvoer uit de Gemeenschap van zeehondenproducten.