EHRENDOKTOR - vertaling in Nederlands

• eredoctoraat
• eretitel
• doctor honoris causa
• tot eredokters

Voorbeelden van het gebruik van Ehrendoktor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erhielt er den Ehrendoktor der Universität Lund,
In 1984 ontving hij een eredoctoraat van de Universiteit van Lund

Erhielt er einen Ehrendoktor von der Staffordshire University wegen seiner Verdienste im Bereich der Statistik.
In 2005 ontving hij een eredoctoraat van de universiteit van Huddersfield voor zijn diensten aan sport.

Am 27. April 2012 wurde ihm vom akademischen Senat der HafenCity Universität Hamburg der Ehrendoktor im Fachbereich Architektur verliehen.
Op 27 april 2012 werd hem door de academische senaat van de HafenCity Universität Hamburg een eredoctoraat in de architectuur verleend.

Anlässlich der Einweihung des Neubaus des Zürcher Kantonsspitals verlieh ihm die Medizinische Fakultät der Universität Zürich den Ehrendoktor.
Wegens zijn aandeel in de nieuwbouw van het kantonnaal ziekenhuis van Zürich, verkreeg hij van de medische faculteit van de Universiteit Zürich een eredoctoraat.

Er hat einen Bachelor of Arts und einen Ehrendoktor in Jura der Universität von Manitoba.
Hij kreeg onder andere de Order of Manitoba en een eredoctoraat aan de Universiteit van Brandon in Manitoba.

Er war seit 1993 Mitglied der National Academy of Sciences und war Ehrendoktor der University of Chicago(1966)
Hij was sinds 1993 lid van de National Academy of Sciences en was eredoctor van de Universiteit van Chicago(1966)

Er war Ehrendoktor der Hebräischen Universität Jerusalem,
Hij is eredoctor aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem,

Er ist Ehrendoktor der ETH Lausanne,
Hij is erehoogleraar aan de ETH Lausanne,

Wurde Behnisch Mitglied der Akademie der Künste in Berlin und 1984 zum Ehrendoktor der Universität Stuttgart ernannt.
In 1982 werd hij benoemd tot lid van de Akademie der Künste in Berlijn en in 1984 tot eredoctor van de Universiteit van Stuttgart.

Er ist Ehrenmitglied der Königlich Belgischen Akademie der Wissenschaften und Ehrendoktor der Universitäten von Brüssel und Gent.
Hij was lid van de Koninklijke Academie van België en eredoctor van de universiteiten van Poitiers en Grenoble.

Ehrendoktor: Rutgers University, 1948 Ehrendoktor University of Michigan(Ann Arbor),
Eredoctoraat: Rutgers University, 1948 Eredoctoraat: University of Michigan(Ann Arbor),

1966 wurde er Ehrendoktor der Philosophie der Universität Göteborg,
in 1966 ontving hij het eredoctoraat in de Wijsbegeerte van de Universiteit van Göteborg

Wurde er zum Ehrendoktor der Phillips University in Enid(Oklahoma)
In 1934 werd hij tot eredoctor van de Phillips University in Enid,

Ovshinsky war mehrfacher Ehrendoktor(unter anderem Illinois Institute of Technology,
Ovshinsky was meervoudig ere-doctorandus, onder ander van Illinois Institute of Technology,

Düsseldorf 2001 Ehrendoktor, Katholische Universität Löwen 2001 Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Köln 2004 Katholischer Kunstpreis, Köln 2004 Foreign Honorary Membership.
Duitsland 2001 Eredoctoraat Katholieke Universiteit Leuven 2001 Opname in het stadsregister Goldene Buch van Keulen, Duitsland 2004 Kunstprijs Katholischer Kunstpreis, Keulen, Duitsland 2007 Ereburger van Keulen(Ehrenbürgerschaft der Stadt Köln), Duitsland Dietmar Elger.

Technologie in der Ukraine, Ehrendoktor der Ukraine, Kopf in der Abteilung für Sozialmedizin
technologie van Oekraïne, eredoctor van Oekraïne, hoofd op de afdeling sociale geneeskunde

Doktor der Medizin, Ehrendoktor der Ukraine, Minister für Gesundheitswesen der Ukraine(2000-2002);
doctor in de geneeskunde, eredoctor van Oekraïne, Minister van gezondheidszorg van Oekraïne(2000-2002);

Er war fünffacher Ehrendoktor.
Hij was vijfmaal topscorer van de Eredivisie.

Ist so eine Art Ehrendoktor.
Da's gewoon een eretitel.

Wurde er Ehrendoktor der Universität Göteborg.
In 1958 werd hij tot eredoctor benoemd van de Universiteit van Göteborg.