EIGENINITIATIVE - vertaling in Nederlands

• initiatief

Voorbeelden van het gebruik van Eigeninitiative in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission prüft gegebenenfalls auch die Annahme derartiger Maßnahmen in Eigeninitiative.
De Commissie overweegt in voorkomend geval ook de vaststelling van dergelijke maatregelen op eigen initiatief.

Förderung und Anerkennung von Eigeninitiative und Mobilität.
Stimulering en erkenning van eigen initiatieven en mobiliteit.

BETONEN, wie wichtig die Eigeninitiative und die Kreativität junger Menschen bei der Bekämpfung von Rassismus,
BEKLEMTONEN het belang van het initiatief en de creativiteit van jongeren met betrekking tot hun vermogen racisme,

Die jungen Menschen selbst an der Ausarbeitung der Gemeinschaftspolitik der Zusammenarbeit in Jugendfragen zu beteiligen und ihre Eigeninitiative, ihren Unternehmergeist und ihre Kreativität als Ressource in der Gesellschaft zu betrachten.
De jongeren zelf te betrekken bij de voorbereiding van het samenwerkingsbeleid in jeugdzaken en hun initiatief, ondernemingszin en creativiteit als een hulpbron in de samenleving te beschouwen.

fordert die Kreativität und Eigeninitiative der Mitarbeiter; sie ist geprägt durch unternehmerisches Denken und Handeln.
stimuleert de creativiteit en het initiatief van de werknemers en wordt gekenmerkt door ondernemend denken en handelen.

auf Antrag als auch auf die Eigeninitiative einer zuständigen Behörde ein Informationsaustausch stattfindet.
zowel op verzoek als op initiatief van de bevoegde autoriteit zelf.

sieht vor, die Entwicklung von Kreativität, Eigeninitiative und Unternehmungsgeist der Jugendlichen zu fördern.
cteativiteit, initiatief en ondernemingsgeest bij de jonge ren moet worden aangemoedigd;

Von der ausgrenzung zur lebenstüchtigkeit förderung der eigeninitiative, des unternehmergeistes und der kreativität junger menschen entschließung.
VAN UITSLUITING NAAR empowerment: het INITIATIEF, DE ONDERNEMINGSZIN EN DE CREATIVITEIT VAN JONGEREN STIMULEREN- Resolutie.

Die Ermutigung zur Eigeninitiative, die Reduzierung des Verwaltungsaufwands
Het stimuleren van eigen initiatief, verminderen van administratieve lasten

Wir brauchen nämlich Eigeninitiative, unternehmerisches Engagement,
Wij hebben namelijk nood aan particuliere initiatieven, inzet om te ondernemen,

Jutta Lehmeyer hat dieses Buch in Eigeninitiative herausgebracht, weshalb die 128 Seiten lange Ausgabe nur direkt bei ihr erhältlich ist.
Jutta Lehmeyer heeft het boek op eigen initiatief uitgebracht en daarom is het 128 pagina tellende uitgave alleen bij haar verkrijgbaar.

Respekt, Eigeninitiative, Sorgfalt bis ins kleinste Detail
Respect, ondernemingszin, zorg voor details

informellen Atmosphäre ist Eigeninitiative Vorraussetzung und jeder hat Mitspracherecht.
informele cultuur is eigen initiatief een eis en wordt naar iedereen geluisterd.

In den letzten Jahren konnten unsere Auszubildenden durch ihre Eigeninitiative und Kreativität immer wieder erfolgreich an diesem Wettbewerb teilnehmen.
De afgelopen jaren hebben onze leerlingen dankzij hun eigen initiatief en creativiteit steeds weer succesvol deelgenomen aan deze wedstrijd.

Selbstverantwortung, Eigeninitiative und Informationsstand der Bevölkerung müssen erst einmal von Grund auf erneuert und aufgebaut werden.
Eigen verantwoordelijkheid, eigen initiatief en voorlichting van de bevolking moeten eerst van de grond af worden vernieuwd en opgebouwd.

Die Kommission hat im Laufe der Jahre in Eigeninitiative und auch auf Bitten der Sozialpartner zahlreiche Informations-,
In de loop van de tijd heeft de Commissie, op eigen initiatief en ook op verzoek van de sociale partners,

Eines der mit diesem Programm verfolgten Ziele ist es, die Eigeninitiative, den Unternehmergeist und die Kreativität der Jugendlichen zu fördern,
Eén van de doelstellingen van dit gemeenschappelijke programma is het stimuleren van initiatief, ondernemingsgeest en creativiteit bij jongeren,

Kreativität bestmöglichen Chancen der Entfaltung und Eigeninitiative zu bieten.
creativiteit optimale kansen voor ontplooiing en eigen initiatief te bieden.

die sehr unkonventionell arbeiten und die Phantasie und Eigeninitiative haben.
onconventioneel werken, fantasie hebben en zelf initiatieven nemen.

dass sie die Probleme in Eigeninitiative lösen wird.
ervan uitgaan dat men op eigen initiatief de problemen zal oplossen.