EIN ANSCHLAG - vertaling in Nederlands

• een aanslag
• een aanval
• een moordaanslag

Voorbeelden van het gebruik van Ein anschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leider ein Anschlag auf mein Leben von der Bruderschaft.
Helaas, een aanval op mijn leven door de Brotherhood.

Es wird wie ein Anschlag der Russen aussehen.
Ik zal het er doen uitzien als een Russische aanslag.

Bist du so sicher, dass ein Anschlag bevorsteht?
Weet je zo zeker dat er een aanval komt?

Es war ein Anschlag.
Het was een aanslag.

Es ist ein Anschlag.
Het is een aanval.

Es war ein Anschlag.
Dit was een aanslag.

Es droht ein Anschlag.
Er komt een aanval.

All eure Sicherheitsleute… Und alle zwei Tage ein Anschlag.
Al jullie beveiliging en toch om de dag een aanslag.

Es war ein Anschlag.
Het was een aanval.

Das ist ein Anschlag.
Het is een aanslag.

Das war ein Anschlag.
Het was een aanslag.

Es war ein Anschlag auf unsere Nation.
Het was 'n aanslag op ons volk.

War das eine Warnung oder ein Anschlag?
Is het 'n waarschuwing of 'n aanslag?

Ein Anschlag folgt dem anderen.
Aanslagen volgen elkaar op.

Ein Anschlag hat Auswirkungen.
Bij een aanval heb je fall-out.

Ein Anschlag im Club, es waren Chapos Männer.
Een overval in de disco. Mannen van El Chapo.

Das ist ein Anschlag auf alles Gute, was es in der Welt gibt.
Dit is een aanslag, Ziva, een aanslag op al wat goed is.

Verstörende Nachrichten, ein Anschlag auf den Präsidenten.
We ontvangen verontrustende berichten over 'n moordaanslag op de President.

Ein Anschlag auf das Gericht.
Een aanval op het gerechtsgebouw.

Martha… Charles glaubt, dass ein Anschlag auf die Suvarovs eine gute Chance hat.
Charles denkt dat een aanslag op de Suvarovs geen kans.