EIN GERINNSEL - vertaling in Nederlands

• een prop
• een bloedprop
• een stolsel
• een klonter in

Voorbeelden van het gebruik van Ein gerinnsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich suche nur ein Gerinnsel.
We zoeken alleen maar een bloedprop.

Und wenn er das Faktor-V-Leiden hat, wird er noch ein Gerinnsel bekommen.
En als hij de Factor 5 Leiden afwijking heeft… Krijgt hij opnieuw een prop.

Wie kann ein Gerinnsel.
Hoe kan een prop.

Und hab ein Gerinnsel im Kopf.
En ik kreeg een bloeding in m'n hoofd.

Wenn ein Gerinnsel seine Lungen oder sein Herz erreicht,
Als zo'n prop bij z'n hart komt,

Nein. ANA war negativ. Ein Gerinnsel im Gehirn?
Geen vaatafwijkingen, geen bloedprop in de hersenen?

Das Angio zeigte ein Gerinnsel in einem Zweig seiner mittleren Hirnarterie.
Angio vertoonde een bloedklont in een vertakking van het bloedvat van de midden-hersenen.

Sein Blutdruck muss ein Gerinnsel in einem arteriellen Gefäß gelöst haben.
Een stolling in het arteriële vat hebben losgemaakt. Oké, zijn druk moet.

Das ist nicht nur ein Gerinnsel, oder?
Dit is meer dan 'n bloedstolsel, hè?

Ein Gerinnsel im Gehirn?
Geen bloedprop in de hersenen?

Ein Gerinnsel in der Percheron-Arterie.
Een bloedprop in de slagader van Percheron.

Sie haben ein Gerinnsel in der Lunge.
Je hebt een klonter in je long.

Ein Gerinnsel von einer kleinen Arterie.
Stolsel in kleine slagader.

Während ich die Bauchwand reparierte, hat sich in der linken Herzkammer ein Gerinnsel gebildet.
Terwijl ik de buikwand herstelde, vormde zich een bloedstolsel in de linker hartkamer.

Kann ein Gerinnsel verursachen.
Hypercoagulabiliteit kan bloedproppen veroorzaken.

Es war ein Aneurysma, ein Gerinnsel, das zu einem Infarkt führte.
Wat tot een infarct heeft geleid. Het was een aneurysma dat ging stollen.

Könnte ein Gerinnsel sein.
Het kan een bloedpropje zijn.

Könnte er wieder ein Gerinnsel bekommen?
Krijgt hij dan niet weer een stelsel?

Da bildet sich ein Gerinnsel.
Er vormt zich een klont.

Wenn es ein Gerinnsel war, treibt der Bypass es ins Gehirn und tötet sie.
Als dit een prop is, Dan zal de kracht van de bypass hem in haar hersenen jagen en gaat ze eraan.