EIN IMPORTEUR - vertaling in Nederlands

• een importeur

Voorbeelden van het gebruik van Ein importeur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sobald diese eine Nachricht über eine Produktfälschung erhalten(von einem Importeur, einem Kunden oder auch von einem Mitbewerber), beginnen Ariane
Zodra ze op de hoogte worden gesteld van een geval van namaak(door een importeur of een klant, zelfs een rivaliserende concurrent),

daß ein Mit gliedstaat einen Importeur, der seinen Verpflichtungen gerecht geworden ist, indem er die in der Verordnung Nr. 375/69 vorgeschriebenen Angaben wahrheitsgemäß
de Zwitserse Bondsstaat een importeur die zijn verplichtingen correct heeft vervuld door de in verordening nr. 375/69 verlangde inlichtingen juist

Die zentrale Zollabwicklung ist eine Erleichterung, die es einem Importeur oder Exporteur gestattet, seine Zollerklärungen von seinem Büro aus in elektronischer Form bei der Zollstelle am Ort seiner Niederlassung abzugeben, und zwar unabhängig davon, wo die Waren in das
Gecentraliseerde vrijmaking is een faciliteit die de importeur of exporteur in staat stelt zijn douaneaangiften vanuit zijn eigen kantoor langs elektronische weg in te dienen bij het douanekantoor van de plaats waar hij gevestigd is,

Referenzpreis verwendet werden soll, notwendig zwischen einem Exporteur und einem Importeur erfolgt sein, die ihren Sitz jeweils in dem gleichen Land
per se tot stand zijn ge komen tussen een exporteur en een importeur die respectievelijk zijn ge vestigd in dezelfde landen

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor für eine unter diese Verordnung fallende Ware, zusammen mit.
Wanneer een importeur in een lidstaat een aangifte tot in het vrije verkeer brengen voor een in deze verordening bedoeld product indient, vergezeld van.

Konkret bedeutet das auch, dass ein Importeur nicht mehr behaupten kann,
Meer in het bijzonder betekent dit dat een importeur niet langer kan beweren

Ein Importeur oder Händler, der ein Produkt so verändert,
Een importeur of distributeur die een product zodanig wijzigt

Ein Importeur hatte vor dem Ge richtshof vorgetragen,
Een importeur had voor het Hof betoogd

Stellt ein Importeur fest, dass das Spielzeug nicht mit den wesentlichen Sicherheitsanforderungen in Artikel 9 und in Anhang II übereinstimmt, kann er es erst in Verkehr bringen,
Wanneer een importeur constateert dat speelgoed niet conform is met de essentiële veiligheidseisen in artikel 9 en bijlage II,

Ist ein Importeur der Auffassung oder hat er Grund zu der Annahme,
Wanneer een importeur van mening is of redenen heeft om aan te nemen

Ein Importeur oder Händler, der ein Spielzeug so verändert,
Een importeur of distributeur die speelgoed zodanig wijzigt

Falls ein Importeur oder ein Händler ein Produkt unter seinem eigenen Namen
Wanneer een importeur of distributeur een product onder zijn eigen naam

Wir hätten gewollt, daß in den Text der Satz aufgenommen wird, wonach ein Importeur, der„im guten Glauben" gehandelt hat,
Graag had den wij in de tekst de frase opgenomen gezien dat een importeur die„te goeder trouw" heeft gehandeld,

Stellt ein Importeur fest, dass ein Produkt nicht mit[Verweis auf den betreffenden Teil des Rechtsakts] übereinstimmt, darf er dieses Produkt erst in Verkehr bringen,
Wanneer een importeur constateert dat een product niet conform is met…[verwijzing naar desbetreffende deel van de wetgeving], mag hij het

Ein Importeur oder Hersteller bzw. eine Gruppe von Importeuren
Een importeur of fabrikant, of een groep importeurs

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor,
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verorening, een aangifte tot

Unter"Normalwert" bei der Einfuhr eines Gegenstands ist alles zu verstehen, was ein Importeur auf der Stufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird, an einen selbständigen Lieferanten im
Als" normale waarde" van een ingevoerd goed wordt beschouwd het bedrag dat een importeur, in de handelsfase waarin de invoer plaatsvindt,

Ein Importeur oder Händler gilt für die Zwecke dieser Verordnung
Wanneer een importeur of distributeur een product onder zijn naam

Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr für eine unter diese Verordnung fallende Ware vor
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient

Ein Importeur oder Händler gilt als Hersteller für die Zwecke dieser Rechtlinie
Een importeur of distributeur wordt voor de toepassing van deze richtlijn als een fabrikant beschouwd