EIN LUXUS - vertaling in Nederlands

• een luxe
• n luxe
• luxe

Voorbeelden van het gebruik van Ein luxus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Luxus, den wir nicht haben.
Die luxe hebben we niet.

Jade zeigen, dass Opium war ein Luxus.
jade laten zien dat opium een luxeartikel was.

Ist nicht selbst Feuerholz dort, wo du herkommst, ein Luxus?
Is brandhout geen luxe waar je vandaan komt?

wurde nun ein Luxus.
werd nu weelde.

Zeit ist ein Luxus, den nicht ihr habt.
Die luxe heb je nu niet.

Eine einzige Ja-Stimme mehr hätte gereicht. Ein Luxus.
We hadden één ja meer nodig.- Een weelde.

Ein Luxus, den ich nicht zu haben scheine.
Die luxe lijk ik niet te hebben.

Aber momentan ist Glauben ein Luxus.
Geloof is nu een bijzaak.

Das ist ein Luxus, den sich nicht jeder leisten kann.
Die luxe kan niet iedereen zich veroorloven.

Das ist keineswegs ein Luxus.
Dat is bepaald geen luxe.

Am liebsten würd ich überhaupt keine Allianz eingehen, aber das dürfte ein Luxus sein, den wir uns nicht leisten können.
Ik ga liever helemaal geen alliantie aan maar dat is misschien 'n luxe die we niet hebben.

Es ist ein Luxus, sich moralisch im Recht zu fühlen und uns andere zu kritisieren.
Hen die beneden zijn te bekritiseren. Wat 'n luxe om vanaf hoge morele hoogte.

Das Grand Nador-Apartment ist ein Luxus 3 Schlafzimmer 3 Badezimmer Wohnung mitten im Zentrum von Budapest, das im Jahr 2013 vollständig auf höchstem Niveau renoviert wurde.
Het appartement Nador Grand is een luxe 3 slaapkamer 3 badkamer appartement in het centrum van Boedapest die werd volledig gerenoveerd naar de hoogste standaard in 2013.

Das ist ein Luxus, den sich die Kommission zweifellos leisten kann, und er könnte
De Commissie kan zich deze luxe zeker veroorloven. Die idee kan worden uitgevoerd

Und ein Europa, das für seine Überzeugung eintritt, dass Menschenrechte nicht ein Luxus für die industrialisierte Welt sind, sondern für alle gelten.
En een Europa dat opkomt voor zijn overtuiging dat mensenrechten geen luxe zijn die alleen voor de ontwikkelde wereld is weggelegd, maar dat zij universeel geldig zijn.

dass diese Dinge ein Luxus sind, den sich unsere Gesellschaft angeblich nicht leisten kann.
dergelijke zaken luxeartikelen zijn die we ons niet kunnen veroorloven.

Und es ist eine Notwendigkeit, nicht ein Luxus, für KMU ebenso
Het is een noodzaak en geen luxe en dit zowel voor KMO's

Allerdings würde der schlaue Leser des Mittelalters bemerken, dass eine Priorin, die Hunde hat, ein Luxus ist, der, wie der Kopf eines Klosters,
De slimle lezer van de middeleeuwen zou echter opmerken dat een Prioress met honden een luxe is die, als hoofd van een klooster,

Wein ist kein Nahrungsmittel, sondern ein Luxus, der den Gesetzen des Marktes unterworfen werden muß.
Wijn is geen levensmiddel, maar een luxeproduct dat aan de marktwetten onderworpen moet zijn.

Und welch ein Luxus, wir haben sogar'ne Werkstatt, als Zeichen unserer sozialen Stellung!
Het bewijs van onze sociale klasse… een garage. En we hebben ook, het toppunt van luxe.