EIN MATROSE - vertaling in Nederlands

• een matroos
• een zeeman

Voorbeelden van het gebruik van Ein matrose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist ein Matrose.
Hij is matroos.

Er war ein Matrose.
Hij was matroos.

Oder ein Matrose hat es geschmuggelt.
Of het was gesmokkeld door een matroos.

Ich glaube es ist"Wie ein Matrose".
Ik geloof dat het 'als een bootwerker' is.

Luz und Alexander Pope, ein Matrose und lehrt Tänze aus der ganzen Vereinigten Gruppe
Luz en Alexander Pope, een matroos en leert dansen uit de hele Verenigde groep

Da bricht ein Matrose den Kompass auf. Er ist Alkoholiker.
Een zeeman breekt het kompas want hij is alcoholicus,

In diesem Augenblick meldete ein Matrose dem Kapitän, der Duncan laufe in den Golf von Clyde ein,
Op dit oogenblik kwam een matroos den kapitein berichten, dat de _Duncan_ den ingang der

ihre Mutter beschimpfte wie ein Matrose.
haar moeder uitschold als een zeeman.

In einem starken Tribut fängt dieses Medaillon die Essenz dessen ein, was es bedeutet, ein Matrose in der United States Navy zu sein.
In een krachtig eerbetoon legt dit medaillon de essentie vast van wat het betekent om een matroos te zijn in de marine van de Verenigde Staten.

Bald schlossen sich zwei Engländer, ein Matrose und ein Themseschiffer, ein Ex-Dragoner der argentinischen Armee, dem Schotten an,
Weldra voegden zich twee Engelschen, een matroos en een visscher op de Theems, gewezen dragonder in het argentijnsche leger,

Wohl die übliche Wahl für einen Matrosen.
Heel gewoon voor een matroos.

Rum ist der Drink eines Matrosen, Wodka der eines Politikers.
Rum is de drank van een zeeman, wodka is voor de politiek.

Er schickt mir zu Weihnachten einen Matrosen.
Hij stuurt me een matroos voor Kerstmis.

Das lag im Geheimversteck eines Matrosen.
Dat was in de geheime schuilplaats van een zeeman.

Trau' nie einem Matrosen an Land.
Vertrouw nooit een marineman op het droge.

Rum ist der Drink eines Matrosen, Wodka der eines Politikers.
Rum is de drank van een zeeman. Wodka is van de politicus.

Hat man den Anker eines Matrosen gesehen, hat man sie alle gesehen. Ich denke, es war Mae West, die sagte.
Dan heb je ze allemaal gezien". Ik denk dat het Mae West was, die zei: zag je één anker van een matroos.

einem Maschinisten und einem Matrosen.
bootsgezellen en matrozen.

ich versichere Ihnen, von einem Lehrer zu einem Matrosen, und erfordert eine starke Abkochung von Seneca
ik verzeker u, van een schoolmeester tot een zeeman, en vraagt om een sterk afkooksel van Seneca

Ein Matrose steppt sogar.
Zelfs een matroos die tapdanst.