MATROOS - vertaling in Duits

• Matrose
• Seemann
• Seaman
• Segler
• sailor
• Matrosen
• Deckarbeiter
• Crewman

Voorbeelden van het gebruik van Matroos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We maken wel een matroos van je.
Wir machen noch einen Segler aus dir.

Misschien wel met de gekke matroos.
Außer vielleicht bei Silly Sailor.

Ik ben een matroos.
Ich bin Matrose.

Goed nieuws, matroos.
Gute Nachrichten, Crewman.

Ben Joyce had den matroos aangevallen, maar waarom?
Ben Joyce hatte den Matrosen angefallen, aber aus welchem Grunde?

Dode matroos in een doos.
Toter Seemann in einer Kiste.

Matroos Baxter ik meld me, mevrouw.
Seaman Baxter meldet sich, Ma'am.

Unieke gift voor matroos!
Einzigartiges Geschenk für Segler!

Ik ben een matroos.
Ich bin ein Matrose.

Hierbij kwam een Britse matroos van Chinese komaf om het leven.
In diesem Zusammenhang wurde ein Chinese von betrunkenen britischen Matrosen ermordet.

Matroos, waar verduiveld is je broer?
Seaman, wo zum Teufel ist Ihr Bruder?

Elegante gift voor matroos!
Elegante Geschenk für Segler!

U bent dus matroos.
Sie sind also Seemann.

Ik wil Columbus zijn, geen matroos.
Ich will Columbus sein, kein Matrose.

Het was mijn beurt om een matroos te vinden.
Ich war wohl an der Reihe, einen Matrosen zu finden.

Spectaculaire cadeau voor matroos!
Spektakuläres Geschenk für Segler!

Het is matroos Redman.
Es ist Seaman Redman, Sir.

Hij is matroos.
Er ist Seemann.

wil ik ook matroos worden.
will ich auch Matrose werden.

Minimumeisen voor de certificering van een matroos.
Mindestanforderungen für Befähigungszeugnisse für Matrosen.