EIN PUZZLE - vertaling in Nederlands

• een puzzel
• een legpuzzel

Voorbeelden van het gebruik van Ein puzzle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du schon mal ein Puzzle gemacht?
Puzzel je wel eens?

Instrumentarium Wie ein Puzzle zu wählen.
Instrumenten Hoe een lasdraad kiezen.

So funktioniert ein Puzzle natürlich nicht.
Ook al werken puzzels natuurlijk niet zo.

Er legt ein Puzzle von Peggy Guggenheims venezianischem Palazzo.
Hij is bezig met een puzzel van de Guggenheims Palazzo.

Mum? Ich sehe ein Puzzle, das ich liebe.
Ma? Ik zie een raadsel waar ik van hou.

Das ist nicht unser Job. So sehr du auch ein Puzzle lösen möchtest.
Zo graag als jij de puzzel wilt oplossen, is dat niet ons werk.

Ben, nicht alles ist ein Puzzle, das man lösen muss.
Dit is geen puzzel die jij moet oplossen.

Stücke… lösen ein Puzzle.
Stukjes die de puzzel oplossen.

Wir haben hier ein Puzzle und verlassen den Raum nur mit einer Lösung.
We verlaten deze kamer pas als de puzzel opgelost is.

Ich nehme all die kleinen Stücke und setze sie wie ein Puzzle zusammen.
Ik neem al die kleine details en puzzel ze samen.

Das erste Puzzle ist ein Puzzle!
De eerste puzzle is een puzzle!

Rambaldis wahre Absicht ist ein Puzzle.
Het ging Rambaldi om een puzzel.

Die Zukunft ist wie ein Puzzle. Bei dem Teile fehlen.
De toekomst is een soort puzzel met ontbrekende stukjes.

originelle Atmosphere für ein Puzzle….
originele sfeer voor een puzzelspel….

Ein Puzzle, das du entlangläufst.
Je loopt rond in een puzzel.

Ich rette lieber ein Puzzle und rette damit ein Leben. Sie zelebrieren Menschlichkeit.
Terwijl jij hun menselijkheid viert, los ik die puzzeltjes liever op om ze te redden.

Es ist ein Code oder ein Puzzle, das wir lösen müssen.
Dat we moeten oplossen. Het is een… code… of puzzel.

Nein, das ist ein Puzzle.
Nee, het is een raadsel.

Mein Körper ist ein Puzzle.
M'n lichaam is zo'n puzzel.

Du machst ein Puzzle.
Je probeert de puzzels.