EIN REGENBOGEN - vertaling in Nederlands

• een regenboog
• regenbogen
• n regenboog

Voorbeelden van het gebruik van Ein regenbogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine wunderbaren Federn, farbenprächtig wie ein Regenbogen, waren alle weg.
Al zijn prachtige veren die zo kleurrijk als de regenboog waren, waren nu weg.

Sehen Sie sich den Regenbogen an! Ein Regenbogen!
Kijk naar die regenboog, Wauw, het is cool… Kijk naar die regenboog,!

Wenn himmelhoch ein Regenbogen steht. Mein Herz geht auf.
Mijn hart springt op bij het zien Van een regenboog aan de hemel.

Ja! und sie fliegt einfach durch den Weltraum und aus ihrem Hintern kommt ein Regenbogen.
Hij vliegt door de ruimte. Er komen regenbogen uit z'n kont en dat vindt hij leuk.

Zeitungen, Pinguin vor dem Mixer, ein Regenbogen, wie Hunde ihn sehen, und im Leben anderer herumzuschnüffeln.
Kranten, pinguïns voor ze in de blender gaan, regenbogen voor een hond en snuffelen in andermans geheimen.

wurde mein Leben statt schwarz und weiß bunt wie ein Regenbogen.
kreeg m'n leven ineens alle kleuren van de regenboog.

Es könnte einen Regenbogen geben.
Er kan een regenboog zijn.

Einen Regenbogen zu erzwingen erzürnt Gott.
Een regenboog forceren maakt God boos.

Das Leben ist ein Regenbögen voller Süßigkeiten scheißendes Einhorn.
Het leven is een éénhoorn die regenbogen van snoep schijt.

Einen Regenbogen zur Welt bringst!
Een regenboog baart?

So wie der Regen einen Regenbogen bringt?
Zoals regen een regenboog voortbrengt?

Gott beauftragte mich, bei einem Regenbogen Regie zu führen.
God gaf me opdracht een regenboog te regiseren.

Also… Wenn du mal einen Regenbogen brauchst.
Als je ooit een regenboog nodig hebt.

Haben wir einen Regenbogen voller Viecher, die uns fressen.
Straks hebben we een regenboog aan wezens die ons willen opeten.

Ich hab einen Regenbogen gemalt.
Ik heb een regenboog getekend.

Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen oder einen Sonnenuntergang.
Ik heb nog nooit een regenboog gezien. Geen zonsondergang of zonsopgang.

Ich hab einen Regenbogen gemacht.
Ik heb een regenboog gedaan.- Doe een regenboog..

Eine tickende Zeitbombe in einen Regenbogen gewickelt.
Een tikkende tijdbom verpakt in een regenboog.

Vielleicht sind wir durch einen Regenbogen geflogen.
Misschien vlogen we door een regenboog.

Es ist, als würde ich einen Regenbogen trinken.
Het is alsof ik een regenboog drink.