REGENBOGEN - vertaling in Duits

• Regenbogen
• Regenbögen

Voorbeelden van het gebruik van Regenbogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dubbele regenbogen.
Und doppelte Regenbögen.

Hij houdt regenbogen.
Er liebt Regenbogen.

Licht-elfjes maken regenbogen.
Lichtfeen erzeugen Regenbögen.

Duncan. Geen regenbogen.
Duncan. Keinen Regenbogen.

Nee, dat zijn gewoon regenbogen.
Nein, das sind nur Regenbögen.

Stormen en regenbogen.
Stürme und regenbogen.

Licht-elfjes maken regenbogen.
An8}Lichtfeen erzeugen Regenbögen.

De tijd vliegt, en regenbogen verdwijnen snel.
Die Zeit verfliegt, und Regenbogen verschwinden.

Het leven is een éénhoorn die regenbogen van snoep schijt.
Das Leben ist ein Einhorn, dass Regenbögen aus Candy scheißt.

het strand, regenbogen.
den Strand und Regenbögen.

Denk aan regenbogen, vergeet-mij-nietjes… Niet stiekem kijken!
Nicht gucken! An Regenbogen, Vergissmeinnichts!

Regenbogen. Ik haat die dingen.
Ich rede von Regenbogen. Ich hasse diese verdammten Teile.

Goed geprobeerd. Jouw aura… sprankelend is, regenbogen, pastelkleurig… En jij. ik denk dat het.
Sie ist regenbogenmäßig. Und ich finde, deine Aura… funkelt… Ja.

Ik vind die regenbogen een goed idee.
Die Idee mit den Regenbogen gefällt mir.

bloemen of regenbogen.
was ist schöner? Ein Regenbogen oder Blumen?

Die magische gin kan ons maar beter eenhoorns laten zien die regenbogen schijten.
Sein magischer Gin lässt uns besser Einhörner sehen, die Regenbögen furzen.

Het leven is een éénhoorn die regenbogen van snoep schijt.
Das Leben ist ein Regenbögen voller Süßigkeiten scheißendes Einhorn.

In 1976 verscheen zijn autobiografische roman Der Regenbogen.
Im Jahr 1976 erschien sein autobiografischer Roman Der Regenbogen.

Ze hadden de taart met regenbogen en glimlachen moeten bestellen.
Sie hätten den Kuchen mit Regenbogen und Lächeln bestellen sollen.

Zij zuigen de regenbogen leeg.
Die saugen den Saft aus den Regenbogen.