REGENBOGEN - vertaling in Frans

• arcs-en-ciel
• arcs en ciel
• d'arc-en-ciel
• arc-en-ciel
• arc en ciel
• rainbows
• en-ciel

Voorbeelden van het gebruik van Regenbogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoor dat ze ritjes maken op zilveren manestralen en regenbogen poepen.
On dit qu'elles volent sur des rayons lunaires et chient des arcs-en-ciel.

Mijn éénhoorn heeft regenbogen gescheten.
Ma licorne a chié des arc-en-ciels.

Ik teken vrolijke mensen rennende honden regenbogen.
Je dessine… des gens qui sourient, des chiens qui courent, des arcs-en-ciel.

schiet hij regenbogen uit z'n oogjes.
il envoie des arcs-en-ciel.

Het is niet ongewoon om twee of drie regenbogen bij elkaar te zien overlappen in een sierlijke dans van gekleurde lichten in de lucht.
Il n'est pas rare que deux ou trois arcs-en-ciel se chevauchent les uns les autres dans une gracieuse danse de lumières colorées dans le ciel.

ik zou vieren de schoonheid van regenbogen vandaag met een kleurrijke,
je serait célèbre la beauté des arcs-en-ciel aujourd'hui avec un univers coloré,

kunt u over de heuvels in de verte wolken en spectaculaire regenbogen waarnemen.
sur les collines vous pouvez apercevoir quelques nuages et des arcs en ciel spectaculaires.

Ik houd regenbogen in de lucht, en als decoratieve kinderen,
J'aime les arcs-en-ciel dans le ciel, et comme les enfants décoratifs,

het leven gevuld is met zonneschijn en regenbogen.
la vie est pleine de coucher de soleil et d'arc-en-ciel.

waar bij mooi weer prachtige regenbogen zich over het water buigen,
où par beau temps, belle arcs-en-ciel sont se penchant sur l'eau,

mijns inziens… is die gozer nog nichteriger dan een handtas vol regenbogen.
ce gars est plus gai qu'un sac à main plein d'arc-en-ciel.

stuiteren pads zoals u regenbogen te verzamelen.
rebondir pads que vous collectez rainbows.

Ook, in het hardlopen kunt u regenbogen rijden, krijgt een boost van een bloem
Aussi, dans votre terme, vous pouvez monter en-ciel, un coup de pouce d'une fleur

met de oude Dane, die ik ook al kende toen hij nog… regenbogen en mensen met lachende gezichten tekende?
j'avais l'habitude de le voir dessiner des arcs-en-ciel et des gens avec le sourire?

je vriendje geholpen heb schijt ik regenbogen.
ta petite copine ici, je chie des arcs-en-ciel.

Jullie komen je pallets met regenbogen brengen en het Licht der Vreugde verspreiden.
Vous venez apporter votre palette d'arc-en-ciel et répandre la Joie de la Lumière tout autour de vous.

je tegen hen vocht met bloemen en regenbogen.
tu les as repoussés avec des fleurs et des arcs-en-ciel.

Je weet wel, waar zij van regenbogen afglijden en de kabouter bedonderen.
Où ils sont en train de glisser le long d'un arc-en-ciel, et trompant le leprechaun.

het lijdt niet tot geluk en regenbogen.
ça ne mène pas au bonheur et arc en ciel.

palmbomen, regenbogen en watermeloenen veroveren hun rechtmatige plekje.
palmiers, arcs-en-ciel, pastèques et même les serpents ou crocodiles conquièrent la place qui leur revient.