EIN TEE - vertaling in Nederlands

• thee

Voorbeelden van het gebruik van Ein tee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus der Rinde wird ein Tee hergestellt, der gegen Würmer und Fieber wirksam ist.
Van de schil van de vrucht maakt men een afkooksel tegen koorts en darmwormen.

Tasting Kit gut mit 9 Arten von Kaffee und ein Tee bestückt….
Proeverij kit goed gevuld met 9 soorten koffie en een thee….

Okay, ein heißer Kaffee… und ein Tee.
Hete koffie en een thee.

Und ein Tee.
Hete koffie en een thee.

Würden Sie uns bitte 2 Kaffees und ein Tee bringen?
Wilt u twee koffie en een thee halen?

Es ist ein Tee.
Het is thee drinken.

Ich war drei Tage krank. Nicht mal ein Tee!
Ik was ziek, en hij bracht me niet eens een kopje thee!

Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre,
Ik denk dat thee ervan nog beter is,

gequollene Flohsamenschalen oder ein Tee aus Kümmel, Anis
gewelde psylliumvezels of thee van kummel, anijs

Sie hatte Mary gesagt, es sei ein Tee für Erwachsene, der ständig getestet werden müsse.
Thompson heeft 2/15… Ze zei tegen Mary dat het een soort thee voor volwassenen was… en constant getest moest worden.

Ein Tee wie Rosy Rhabarber schmeckt nicht nur großartig,
Een thee zoals Rosy Rabarber niet alleen smaakt goed,

Ein Tee, anders als die üblichen,
Een thee anders dan de gebruikelijke,

Ein Einschlaftee, ein Tee, um den Alltagsstress zu bewältigen, ein Tee, der die Sinne weckt.
Een slaapthee…… een thee voor minder stress en eentje om je zintuigen wakker te maken.

Auf diese Weise zeigt der Geruch eines Tees auch die Pflege an, in der ein Tee gelagert wurde.
Op deze manier wijst de geur van een thee ook op de zorg waarin een thee is opgeslagen.

riecht wie und wie ein Tee im Vergleich zum vorherigen Tee
ruikt en hoe een thee smaakt in vergelijking met de vorige thee

Einen Tee oder so?
Thee of zo?

Willst du einen Tee oder Suppe?
Wil je thee of soep?

Einen Tee, Mylord? Vielleicht wäre warme Milch besser.
Thee, milord? Warme melk is misschien beter.

Ich habe dir einen Tee bestellt.
Ik heb thee voor je besteld.

Kann ich Ihnen einen Tee machen? Nachvollziehbar.
Kan ik thee voor u maken? Begrijpelijk.