EINE GANS - vertaling in Nederlands

• een gans

Voorbeelden van het gebruik van Eine gans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden ausbluten wie eine Gans.
U bloedt dood"als een koe.

Hier!- Wird er eine Gans mitbringen?
Hier. Zal hij de gans hebben?

Und er eine Gans war. Dass es egal war, dass sie ein Mensch.
Dat het niet uitmaakte dat zij mens was en hij gans.

Zwei Väter, eine Gans.
Twee vaders, één gans.

Eine Gans? -Wie viel wird das kosten?
Hoeveel gaat dat kosten? Van een gans?

Wenn er läuft, sieht er aus wie eine Gans, die in den Himmel steigt.
Als hij voortsnelt, lijkt hij net een vliegende gans.

An8}ich freue mich, dass ich eine gans habe.
An8}IK BEN BLIJ DAT IK DE GANS HEB GROOTGEBRACHT.

Ich bin eine Gans?- Gans!.
Dus ik ben een gans? Gans!

Sie sind eine Gans.
Jij bent een idioot.

Gut, er ist eine Gans.
Ook goed, hij is een kip.

Ein adliger Reformer ist wie eine Gans, die Weihnachten befürwortet.
Een edelman voorstander van de hervorming. Is als een kalkoen voorstander van Kerstmis.

Er soll, bevor er verbrannt wurde, gesagt haben:„Heute bratet ihr eine Gans, aber aus der Asche wird ein Schwan auferstehen“ tschechisch„Hus“ bedeutet„Gans“.
Voor zijn dood op de brandstapel in 1415 zou Hus(zijn naam betekent gans) hebben gezegd: Gij verbrandt nu wel een gans, maar een zwaan zal verrijzen.

seine Frau hatten das Glück, eine Gans, die jeden Tag eine goldene Ei gelegt haben.
zijn vrouw hadden het geluk om een gans die een gouden ei elke dag gelegd hebben.

also baten wir eine Gans um einen zweiten Versuch
Dus vroegen we de gans om het over te doen en we hoopten

ein Ferkel oder eine Gans gebracht.
varken of gans aan een paal bevestigd.

Nie wieder ein Huhn stiehlst oder einen Truthahn, eine Gans, oder eine Ente Als wir in der Fuchs-Falle gefangen waren, dass du nämlich, wenn wir überleben, oder ein Täubchen, was auch immer das ist.
Dat als wij het zouden overleven… dat jij nooit meer een kip, kalkoen, gans, eend, of duif of zoiets zou stelen.

Die immer den Hals reckte, in der Hoffnung, eine Gans zu werden.“Dieser Vogel” sagte der Händler,“war einmal eine Ente.
Deze vogel,' pochte de marktkramer… was ooit een eend die haar nek uitstrekte… in de hoop een gans te worden.

wurde ich durch das laute Hupen der eine Gans erschrocken, trat zur Tür,
werd ik opgeschrikt door het luide getoeter van een gans, en, stap naar de deur,

Das ist'ne Gans, kein Schwanz.
Dat is een eend, niet een pik.

Edo-Periode Signiert Yamagane Kozuka mit Gold eingelegt mit einer Gans oder Schwan zum Mond fliegend gebrauchten Zustand mit einigen Dellen.
Edo periode Gesigneerde Yamagane Kozuka met goud ingelegd met een gans of zwaan die naar de maan vliegt gebruikte conditie met enkele deukjes.