EINE THEORIE - vertaling in Nederlands

• een theorie
• n theorie

Voorbeelden van het gebruik van Eine theorie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das war nur eine Theorie.
Dat was maar 'n theorie.

Boss, ich habe eine Theorie.
Baas, ik heb een theorie.

Es ist nur eine Theorie.
Het is maar 'n theorie.

Walter hat eine Theorie.
Walter heeft een theorie.

Alan Turing hat eine Theorie.
Alan heeft 'n theorie.

Lee hatte eine Theorie.
Lee had een theorie.

Es ist eine Theorie.
Het is 'n theorie.

Aber es ist nur eine Theorie.
Het is maar een theorie.

Ich hörte eine Theorie.
Ik hoorde 'n theorie.

Ich habe noch eine Theorie.
Ik heb nog 'n theorie.

Es ist diese eine Theorie, die die Biologen jemals wirklich richtig hinbekommen haben.
Het is met die theorie dat biologen de nagel op de kop sloegen.

Ich habe eine Theorie zu dem Ganzen.
Ik heb een ideetje over de oorzaak.

Das ist eine Theorie, an die auch ich glaube.
Met die theorie ben ik 't nou toevallig eens.

Doch wäre es ein Fehler, ohne Fakten eine Theorie zu entwickeln.
Klopt, maar voor een theorie moet men eerst feiten hebben.

Es war eine Theorie bis zur Entwicklung der neoanaleptischen Transmitter.
Geen theorie meer. Met neo-analeptische transmitters is het simpel.

House würde eine Theorie wollen.
House zou geen sluitende theorie willen.

Und ich verfremde ungern Tatsachen, um eine Theorie zu stützen.
En ik verdraai geen feiten om 'n theorie te laten kloppen.

Eine Theorie ist Firlefanz!
Theorieën zijn gelul!

In diesem Problem fragte er also nach dem, was man heute eine Theorie von Allem nennen würde.
Zoiets zou dan de theorie van alles genoemd worden.

Das wird wohl eine Theorie bleiben.
Het blijft bij een theorie.