EINEN PROFI - vertaling in Nederlands

• een professional
• een prof
• een vakman
• een pro
• een beroeps
• een professioneel

Voorbeelden van het gebruik van Einen profi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber dafür brauchen wir einen Profi.
Maar om dat te doen, hebben we een prof nodig.

Sie müssen nicht durch einen Profi gehen.
U hoeft niet door een professional te gaan.

Gut, sie haben einen Profi geschickt.
Oké, ze hebben een prof gestuurd.

Sie müssen nicht auf einen Profi zurückgreifen.
U hoeft geen beroep te doen op een professional.

Darum nehmen wir diesmal einen Profi.
Dus deze keer gebruiken we een professional.

Sirius meinte einen Profi.
Sirius bedoelde een professional.

Das ist was für einen Profi.
Dat is een werkje voor een professional.

Meine Regel ist: Versuch nie, einen Profi zu ersetzen.
Ik heb maar één principe:"Probeer nooit een professional te vervangen".

Ich brauche einen Profi, aus Marketinggründen.
Ik moet 'n professional hebben voor de marketing.

Hat er je gegen einen Profi gekämpft?
Heeft hij al 's tegen 'n beroeps gebokst?

Dick heuerte einen Profi an.
Dick nam een beroeps in de arm.

Wenn wir beschließen, einen Profi.
Mochten we besluiten een beroeps.

Ich will einen Profi aus jedem Bezirk haben.
Ik wil een topman uit elke wijk.

Für einen Profi ist das eine wichtige Überlegung.
Voor een expert is dat een belangrijke overweging.

Sie müssen einen Profi engagieren.
U moet een huurmoordenaar nemen.

Einen Profi oder so?
Een therapeut of zo?

Hat hier jemand einen Profi angefordert?
Heeft iemand gevraagd naar een professional?

Natalie Portman in dem Film, wo sie einen Profi spielt.
Natalie Portman wanneer ze 'n vakvrouw speelt.

Wie könnt ihr einen Profi bei der Arbeit stören!
Hoe durven jullie het werk van 'n expert te onderbreken?

Für den Austausch von Fliesen braucht man wirklich einen Profi. Homie, Liebling.
Homie, liefje, een tegel vervangen is iets waar je echt een expert voor nodig hebt.