EINER EXPOSITION - vertaling in Nederlands

• blootstelling
• blootstellingsniveaus
• blootstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Einer exposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für Myopathie trat bei Ratten und Hunden bei einer Exposition auf, die dem 0,8- bis 2,3-Fachen der therapeutischen Spiegel beim Menschen entspricht, wenn Patienten mit normaler
voor myopathie bij ratten en honden trad op bij blootstellingsniveaus van het 0,8 tot 2,3-voudige van de therapeutische niveaus bij de mens bij 6 mg/kg(30 minuten durende intraveneuze infusie)

Bei einer Exposition, die geringer war als die unter therapeutischen Dosen beim Menschen erzielte Exposition,
Bij blootstellingen lager dan die bij de mens verkregen met therapeutische doses, veroorzaakte posaconazol afwijkingen

Die beiden Regime resultieren in einer Exposition an Tag 3, die ungefähr 1,5-
De twee regimes resulteerden in blootstellingen op dag 3 welke ongeveer 1,5

ist sehr niedrig und führt daher zu einer Exposition, bei der wahrscheinlich nur eine suboptimale Wirkung zu erwarten ist.
het is daarom aannemelijk dat dit zal leiden tot blootstellingen die een suboptimaal antiviraal effect tot gevolg hebben.

die Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs und/oder der Möglichkeit einer Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe zu erwarten ist.
de mogelijke blootstelling aan aërosollen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen, de blootstelling van de mens via inademing te verwachten valt.

Im Fall weiblicher Arbeitskräfte- das Erfordernis einer frühzeitigen Angabe einer Schwangerschaft im Hinblick auf die Risiken einer Exposition für das ungeborene Kind sowie über die Risiken einer Kontaminierung
Waar het vrouwen betreft, over de noodzaak om een zwangerschap in een vroeg stadium te melden met het oog op de risico's van blootstelling bij radioactieve besmetting van het lichaam voor het ongeboren kind

Bei weiblichen Ratten verursachte Boceprevir reversible Auswirkungen auf die Fertilität und die frühe Embryonalentwicklung bei einer Exposition, die der 1,2-fachen der beim Menschen unter der Anwendung der empfohlenen therapeutischen Dosis entsprach.
Bij wijfjesratten induceerde boceprevir bij een blootstelling die een factor 1,2 hoger was dan de blootstelling bij mensen bij de aanbevolen therapeutische dosis reversibele effecten op de vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling.

Verringerung und Ersatz g kollektive und/oder- dort, wo eine andere Lösung zur Vermeidung einer Exposition nicht möglich ist- individuelle Schutzmaßnahmen; h Hygienemaßnahmen,
Vermindering en vervanging g collectieve beschermingsmaatregelen en/of, wanneer de blootstelling niet met andere middelen kan worden vermeden,

Während der Studien mit Humira bei Patienten mit juveniler idiopathischer Arthritis(polyartikulärer juveniler idiopathischer Arthritis und Enthesitis-assoziierter Arthritis) wurden bei 249 pädiatrischen Patienten mit einer Exposition von 655,6 Patientenjahren keine malignen Erkrankungen beobachtet.
Er zijn geen maligniteiten waargenomen bij 249 pediatrische patiënten met een blootstelling van 655,6 patiëntjaren tijdens onderzoeken met Humira bij patiënten met juveniele idiopathische artritis polyarticulaire juveniele idiopathische artritis en enthesitis-gerelateerde artritis.

Daher ist es auch im Fall einer Exposition unterhalb der in europäischen Rechtsvorschriften festgelegten Dosiswerte erforderlich, diese Exposition durch einen wirtschaftlichen
Daarom moet zelfs voor besluiten tot blootstelling aan dosissen ioniserende straling die onder de in de Europese wetgeving vastgestelde grenswaarden blijven,

Jugendlichen(10-17 Jahre) mit einer Exposition bis zu 30 Wochen betrug die Häufigkeit von niedrigen Serumprolaktinspiegeln bei weiblichen Patienten(<
met een blootstelling tot 30 weken, was de incidentie van

gekrümmte Haltung wurden bei Hunden bei einer Exposition beobachtet, die der 23-fachen klinischen Expositionsdosis entsprach.
gebogen houding werden bij honden waargenomen bij een blootstelling van ongeveer 23 maal de klinische blootstelling..

Verbindung mit Herz und Urogenitalsystem wurden bei einer Exposition festgestellt, die 4-fach höher als die MRDH war, und auf die embryofetale Entwicklung des Achsenskeletts bei einer Exposition, die 3-fach höher
het urogenitale stelsel werden opgemerkt bij een blootstelling van 4 maal hoger dan de MRHD en op de embryo -foetale ontwikkeling van het axiale skelet bij een blootstelling 3 maal hoger

für den Fall, daß das eingesetzte Arbeitsmittel bei einem Arbeitnehmer zu einer Exposition führen kann, die die in den Anhängen der vorliegenden Richtlinie festgelegten Auslöseschwel len überschreitet, muß der Arbeitgeber.
het gebruikte arbeidsmiddel bij een werknemer mogelijk leidt tot een blootstelling die het in de bijlagen bij de onderhavige richtlijn genoemde actieniveau over schrijdt, de werkgever.

Phototoxizität der Haut oder der Augen bei pigmentierten Ratten, die in Anwesenheit von UV-Strahlung einer Exposition von Bosutinib ausgesetzt waren, die mindestens dem 8-Fachen der humanen Exposition nach einer 500-mg-Dosis entsprach.
ogen bij aan bosutinib blootgestelde gepigmenteerde ratten in aanwezigheid van UV-straling bij blootstellingen aan bosutinib van minstens 8 keer hoger dan menselijke blootstelling als gevolg van de dosis van 500 mg.

Bei 130 Watt und 25 Hz konnte im Labor im allgemeinen eine Mortalität von rund 80% nach einer Exposition von mehr als 5 Sekunden Dauer festgestellt werden.
Met een vermogen van 130 W en een frequentie van 25 Hz heeft men in het laboratorium sterftecijfers verkregen in de orde van grootte van 80% na een blootstelling van meer dan 5 seconden aan de ultrasone golven.

Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit bei den Nachkommen(mit der Feststellung kleiner Hoden bei der Autopsie) bei einer Exposition, die um das 3fache über der AUC bei der maximalen empfohlenen Dosis beim Menschen lag.
verslechtering van het voortplantingsvermogen van de jongen(met waarneming van kleine testes bij obductie) bij blootstelling aan 3-maal de AUC van de maximaal aanbevolen menselijke dosis.

In Fällen, in denen wegen eines begrenzten Risikos einer Exposition eine Einzelfallprüfung nicht erforderlich ist
In gevallen waarin een beperkt risico van blootstelling het niet noodzakelijk maakt

Bei bestimmten Tätigkeiten kann ein besonderes Risiko einer Exposition der schwangeren Arbeitnehmerin,
Overwegende dat zich bij bepaalde werkzaamheden een specifiek risico kan voordoen van blootstelling van werkneemsters tijdens de zwangerschap,

Bei bestimmten Tätigkeiten kann ein besonderes Risiko einer Exposition der schwangeren Arbeitnehmerin,
Overwegende dat zich bij bepaalde werkzaamheden een specifiek risico kan voordoen van blootstelling van werk neemsters tijdens de zwangerschap,