EINER MITTEILUNG - vertaling in Nederlands

• een mededeling
• een kennisgeving
• een bericht
• een bekendmaking
• een aankondiging
• een communiqué

Voorbeelden van het gebruik van Einer mitteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entwurf einer Mitteilung zu Maßnahme 97.
Ontwerp- mededeling actie 97.

November 2000: Vorlage einer Mitteilung der Kommission über die Einrichtung von Eurojust158.
Mededeling van de Commissie van november 2000 betreffende de oprichting van Eurojust158.

November 2000: Vorlage einer Mitteilung der Kommission über eine Migrationspolitik der Gemeinschaft50.
Mededeling van de Commissie in november 2000 over een communautair immigratiebeleid50.

November 2001: Vorlage einer Mitteilung der Kommission zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung 67.
Mededeling van de Commissie in november 2001 inzake de bestrijding van illegale immigratie67.

November 2001: Vorlage einer Mitteilung der Kommission über eine gemeinsame Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung76.
Mededeling van de Commissie in november 2001 inzake de bestrijding van illegale immigratie76.

Dieser Aspekt wird 2005 Gegenstand einer Mitteilung der Kommission sein.
De mededeling van de Commissie van 2005 zal hierover handelen.

Annahme einer Mitteilung durch die Kommission am 3. April.
Goedkeuring van een mededeling door de Commissie op 3 april.

Zum ersten Mal befasst sich die Kommission in einer Mitteilung mit diesem Politikbereich.
Dit is de allereerste mededeling van de Commissie over dit beleidsgebied.

Ausfuhrkontrollen: Prüfung einer Mitteilung der Kommission;
Controle op de uitvoer: bespreking van een mededeling van de Commissie.

Die Ergebnisse werden in einer Mitteilung im zweiten Halbjahr 2007 vorgelegt.
De resultaten hiervan zullen in de tweede helft van 2007 in een mededeling worden gepresenteerd.

Hochseefischerei: Vorlage einer Mitteilung der Kommission.
Visserij door de verre-visserijvloten: indiening van een mededeling door de Commissie.

Die Kommission hat diese in einer Mitteilung aus dem Jahr 20021 beschrieben.
Deze werden in 2002 door de Commissie in een mededeling beschreven1.

Vorlage einer Mitteilung.
presentatie van een mededeling.

Vorlage einer Mitteilung.
presentatie van een mededeling.

Im Anschluss an eine Folgenabschätzung wird 2013 einer Mitteilung angenommen.
Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2013 gevolgd door een mededeling;

Vorlage einer Mitteilung über potenzielle Unterstützungsmaßnahmen für kleine
Een mededeling indienen over mogelijke steunmaatregelen voor kleine

In diesem Fall müssen die spanischen Behörden in einer Mitteilung an die Kommission eine entsprechende Änderung des Anwendungsbereichs der Entscheidung durch den Rat vorschlagen.
In dat geval zullen de Spaanse autoriteiten een kennisgeving in die zin doen toekomen aan de Commissie die zo nodig aan de Raad zal voorstellen om het toepassingsgebied van de beschikking te wijzigen.

In einer Mitteilung„Initiative 1964" schlägt die EWG-Kommission einen Zeitplan für die beschleunigte Vollendung der Zollunion vor.
In een mededeling„ initiatief 1964" stelt de Commissie van de EEG een tijdschema voor met het oog op een snellere voltooiing van de douane-unie.

Das von der Kommission vorgelegte Paket besteht aus einer Mitteilung über die Wahrung des Schengen-Systems(14357/11) und zwei begleitenden Gesetzgebungsvorschlägen.
Het door de Commissie voorgestelde pakket bestaat uit een mededeling inzake Schengengovernance(14357/11), en twee begeleidende wetgevingsvoorstellen.

Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung beschließen, von der Agentur die Änderung
Binnen twee maanden na ontvangst van een kennisgeving kan de Commissie een besluit nemen waarbij zij eist